Programas de doctorado con el Confucius China Studies Program

Recibimos y publicamos este artículo escrito por Giovanni Ruscica, contándonos su experiencia personal.

Los 40 años de reforma y apertura de China, junto con su actual iniciativa One Belt, One Road han permitido a esta nación emerger como protagonista en un contexto global.

Cada año hay más personas que viajan a China, motivadas por la curiosidad ante un mundo que aún es parcialmente desconocido, por motivos de negocios o de estudio.

En este último caso, China ofrece innumerables oportunidades para conseguir becas. Las más populares son las del Gobierno chino, las del Gobierno provincial chino y las del Instituto Confucio. También hay otra beca que financia períodos de estudio en China.

¿Estás a punto de terminar tu máster y quieres hacer un doctorado o eres estudiante de doctorado y deseas profundizar tus estudios sobre China? ¡Este programa es ideal para ti!

Programas de doctorado con el Confucius China Studies Program (孔子新汉学计划)

Establecido en 2013 el Instituto Confucio tiene como objetivo establecer relaciones entre China y otras naciones, y el Confucius China Studies Program (CCSP) es un programa dirigido a jóvenes estudiantes que promueven estudios sobre China y aspectos culturales, lingüísticos y sociales.

El programa CCSP incluye 6 subprogramas:

1. Ph.D. in China Fellowship, 来华攻读博士学位项目;
2. Joint Research Ph.D. Fellowship, 中外合作培养博士项目;
3. “Understanding China” Fellowship, “理解中国”访问学者项目;
4. Young Leaders Fellowship, 青年领袖项目;
5. Publication Grant, 国际会议项目;
6. International Conference Grant, 出版资助项目.

1. Ph.D. in China Fellowship

Esta beca cubre los 3-4 años del programa de doctorado elegido por el candidato. La aceptación de esta beca no permite recibir otras becas chinas al mismo tiempo ni trabajar.

Fondos

• alojamiento y manutención: 80.000 RMB anuales;
• investigación: 20.000 RMB anuales;
• billete de avión internacional de ida y vuelta en clase turista;
• tasas de matrícula;
• otras ayudas proporcionadas por la universidad anfitriona china;
• seguro médico;
• actividades de grupo.

Requisitos mínimos

• no ser ciudadano chino;
• tener menos de 40 años;
• nivel de certificación HSK 5 o superior. En caso de empate entre los candidatos, se dará prioridad al candidato con la puntuación más alta en el HSK;
• los candidatos que reciban otra beca del gobierno chino no podrán solicitar este programa.

Documentación requerida

• copia escaneada de la página principal del pasaporte;
• copia escaneada del certificado HSK;
• certificado HSK original;
• una copia compulsada traducida al chino o al inglés del título de grado y del máster con la transcripción de los resultados (también es posible adjuntar los títulos suplementarios);
• resumen de la tesis de máster y otras publicaciones académicas;
• un plan de investigación doctoral escrito en inglés (máximo 800 caracteres) y en chino (máximo 1500 caracteres);
• una carta de presentación escrita en inglés (máx. 2000 caracteres) y en chino (máx. 1500 caracteres);
• dos cartas de referencia escritas en inglés o chino por expertos en el campo;
• se dará prioridad a los candidatos que presenten una carta de recomendación de un Instituto Confucio.

2. Joint Research Ph.D. Fellowship

Es una beca disponible para estudiantes de doctorado matriculados en una universidad no china que deseen emprender un período de estudios en China para escribir su tesis e investigar. La duración de este programa es de 6 meses a 2 años.

Fondos

• alojamiento y manutención: 80.000 RMB anuales;
• investigación: 20.000 RMB anuales;
• billete de avión internacional de ida y vuelta en clase turista;
• tasas de matrícula;
• otras ayudas proporcionadas por la universidad anfitriona china;
• gastos de viaje e investigación en China para el profesor extranjero;
• seguro médico;
• actividades de grupo.

Requisitos mínimos

• no ser ciudadano chino;
• nivel de certificación HSK 3 o superior. En caso de empate entre los candidatos, se dará prioridad al candidato con la puntuación más alta de HSK;
• los candidatos que reciban otra beca del gobierno chino no podrán solicitar este programa.

Documentación requerida

• Certificado de inscripción en doctorado en inglés o chino;
• dos cartas de referencia escritas en inglés o chino por expertos en el campo;
• copia escaneada del certificado HSK;
• certificado HSK original;
• resumen de la tesis de máster y otras publicaciones académicas;
• resumen de la tesis de doctorado;
• un plan de investigación doctoral escrito en inglés (máximo 800 caracteres) y en chino (máximo 1500 caracteres);
• una carta de presentación escrita en inglés (máx. 2000 caracteres) y en chino (máx. 1500 caracteres);
• copia escaneada de la página principal del pasaporte;
• se dará prioridad a los candidatos que presenten una carta de recomendación de un Instituto Confucio.

Elección de la universidad

Si consulta la web del CCSP, el candidato podrá solicitar simultáneamente dos universidades entre las siguientes 16 que participan en el programa:

1. Peking University 北京大学;
2. Renmin University of China 中国人民大学;
3. Beijing Normal University 北京师范大学;
4. Beijing Foreign Studies University 北京外国语大学;
5. Jilin University 吉林大学;
6. Shandong University 山东大学;
7. Nanjing University 南京大学;
8. Nankai University 南开大学;
9. Fudan University 复旦大学;
10. East China Normal University华东师范大学;
11. Sichuan University 四川大学;
12. Wuhan University 武汉大学;
13. Xiamen University 厦门大学;
14. Sun Yat-sen University 中山大学;
15. Beijing Language and Culture University 北京语言大学;
16. Shanghai International Studies University 上海外国语大学.

De cada una de estas universidades anfitrionas, podrás ver una tabla con información importante de los más de 900 profesores disponibles, su campo de especialización, su correo electrónico, la nomenclatura y duración del doctorado, además del sitio web de la universidad.

Procedimiento de solicitud

Solicitud online

Los candidatos deben realizar la solicitud online conectándose al sitio web del CCSP, y rellenando tras crear una cuenta el formulario de registro, que tiene las siguientes secciones:

1. información básica;
2. formación;
3. experiencia laboral;
4. habilidades lingüísticas;
5. elección de la universidad;
6. plan de investigación;
7. carta de presentación;
8. resultados académicos y becas obtenidas;
9. carta de referencia;
10. subida de documentos.

Envío de la documentación solicitada por correo

Los candidatos deben enviar toda la documentación requerida (en el caso de los títulos de grado y de máster con la transcripción de los resultados universitarios para el programa Ph.D. in China Fellowship, es recomendable enviar solo los títulos suplementarios, ya que no te serán devueltos) a la dirección:

Division of Sinology and China Studies, Confucius Institute Headquarters,
129 Deshengmenwai Street, Xicheng District, Beijing, China. 100088
汉学研究工作处，孔子学院总部/国家汉办，
地址：北京市西城区德胜门外大街129号，100088.

Plazo

Normalmente, es posible realizar la solicitud de septiembre a febrero (el plazo para la solicitud de 2019 fue hasta el 20 de febrero, horario chino). Tras registrarte en el sitio web, podrás comprobar el estado de tu solicitud en la zona reservada para ello.

También es recomendable revisar periódicamente tu bandeja de entrada de correo electrónico (también spam) ya que, tras comprobar la documentación, debes recibir, entre abril y mayo, un correo electrónico para programar una entrevista (obviamente en chino) a través de skype. La respuesta final te la darán durante los meses de mayo y junio.

Nota: El sistema de solicitud online se rige por el horario de Beijing. Todos los documentos deben ser enviados por correo antes de la fecha límite.

Además de los certificados HSK, también es posible presentar cualquier otra certificación de idioma chino.

Los estudiantes de máster pueden presentar su candidatura al programa Ph.D. in China Fellowship aunque no tengan aún el título del máster, limitándose a adjuntar solo la transcripción de los resultados universitarios.

En caso de obtener una beca, los candidatos deben comprometerse a enviar a posteriori el título del máster.

Si el candidato no posee un certificado HSK, deberá obtener uno y enviarlo antes de que comience el programa.

Tras elegir a uno o dos profesores de las 16 universidades, recomendamos encarecidamente que te pongas en contacto con ellos para presentarte e informarles de tu elección.

De esta forma, el profesor podría redactar una tercera carta de recomendación para que el candidato la adjuntara como documento adicional durante la candidatura y que, obviamente, supondría una contribución considerable.

También se puede adjuntar una carta de recomendación de una embajada o consulado en China.

Para las cartas de referencia es aconsejable, aunque no vinculante, presentar una de un profesor chino y otra de uno extranjero. También se aceptan cartas de referencia escritas por estudiantes de máster o doctorado.

La entrevista por Skype

Cuando te envíen el correo electrónico para programar la entrevista online, se te pedirá que respondas confirmando la recepción del correo electrónico, la fecha y la hora establecidas para la entrevista (aproximadamente 1 mes después de recibir el correo electrónico), que añadas un contacto en Skype e inicies sesión al menos media hora antes el día de la entrevista.

Cuando estés online, verás este breve mensaje escrito:

亲爱的同学，您好！请您在考试时间保持网络通畅，我将会提前15分钟再提醒您一次，然后提前5分钟联系您进行网络测试。面试开始后请用1-2分钟时间做一个自我介绍，自我介绍请围绕您的目前状况、教育背景、研究计划及研究成果展开，预祝您面试顺利！

Esta es la traducción:

Querido estudiante, ¡buenos días! Permanezca online durante toda la entrevista. Nos pondremos en contacto con usted 15 y 5 minutos antes de que comience para llamar su atención. Al comienzo de la entrevista, preséntese en un par de minutos.

Esta presentación debe centrarse en su estado actual, su nivel de formación, el plan de investigación y los resultados académicos alcanzados. ¡Te deseamos lo mejor en la entrevista!

Tras una breve presentación del candidato, el comité tomará la palabra.

La comisión, formada por 2 o 3 profesores, seguirá enviando preguntas más específicas sobre el plan de investigación y otras cuestiones generales. Por último, recordarán que el candidato recibirá el resultado en poco más de 1 mes. La entrevista durará una media de 20-30 minutos.

3. “Understanding China” Fellowship

1. Visiting Scholar to China: ofrece a docentes, investigadores y doctores de universidades no chinas la posibilidad de realizar investigaciones en China con investigadores chinos. El candidato no debe ser ciudadano chino.

2. Short-term visit: está destinada a financiar un período de estancia corto para funcionarios gubernamentales, organismos educativos y culturales y organizaciones no gubernamentales.

3. Chinese Visiting Scholar: ofrece a los estudiantes chinos la oportunidad de dar cursos de economía, negocios, finanzas, derecho y cultura china en escuelas extranjeras. Los estudiantes que la obtengan deben trabajar en un Instituto Confucio del estado anfitrión o de un estado vecino.

4. Young Leaders Fellowship

Es un programa que hace una contribución financiera para una estancia en China destinada a jóvenes merecedores en posesión de una licenciatura en los siguientes campos: política, economía, finanzas, derecho, educación, cultura, artes y medios de comunicación.

Los estudiantes universitarios y los graduados de primer nivel que tengan un puesto dentro de una asociación de estudiantes en una universidad no china también pueden participar en esta iniciativa.

5. Publication Grant

Financia a estudiantes extranjeros en la publicación o traducción de importantes monografías, tesis doctorales o en la redacción de publicaciones académicas relacionadas con sus estudios en China. El candidato no debe ser ciudadano chino.

6. International Conference Grant

Su objetivo es financiar a Institutos Confucio, universidades, institutos de investigación y estudiantes en la participación de conferencias universitarias sobre estudios en China.

Nota: Si tienes alguna duda o pregunta, puedes contactar por correo electrónico a ccsp@hanban.org o wangxinsheng@hanban.org.

Biografía

Llegué a China por primera vez en 2016 y desde entonces no puedo separarme de ella. Amante de la caligrafía y cuentos de fantasía chinos, así como un modesto spaghetti y lamian, me preparo para profundizar mis estudios con un doctorado en literatura china antigua en la Universidad Fudan en Shanghai. Me puedes encontrar en LinkedIn.

Photo Credits: IOE at Global Confucius Institute Conference, Beijing by UCL Institute of Education