En este artículo encontraras de forma concisa toda la información que necesitas para poder conducir en China continental.
Conducir en China – Índice
- En China continental no se puede conducir con un Permiso internacional para conducir (International Driver’s Permit, IDP), ni con permisos obtenidos en Hong Kong, Macao o Taiwan
- Este artículo está basado en la regulación de la provincia de Beijing, y como pasa generalmente en China los requisitos pueden variar ligeramente dependiendo de la ciudad donde se está aplicando
- Los exámenes teóricos se pueden hacer en inglés o en chino. Sin embargo, en algunas ciudades pequeñas puede que te obliguen a hacerlo en chino (a veces pueden autorizarte a llevar un traductor). Contrariamente en algunas de las principales ciudades del país se pueden incluso encontrar exámenes en otras lenguas (cómo español, francés, alemán o arabe).
Obtener un permiso de conducción temporal
Aquellos que viajan a China por un corto periodo de tiempo a China, incluso turismo, pueden obtener un permiso de conducción temporal para un máximo de 3 meses sin necesidad de pasar ningún examen. Normalmente se puede obtener en el departamento de la policía de trafico (车管所) de la ciudad donde te encuentras.
Incluso en Beijing y posiblemente en otras grandes ciudades se puede obtener directamente en el aeropuerto.
Documentos requeridos:
- Permiso de conducción nacional.
- Permiso de conducción internacional.
- Traducción al chino del permiso de conducción extranjero (consultar a la embajada dónde se puede realizar).
- Formulario cumplimentado de solicitud
- Una reserva de un hotel de al menos un día.
- Tres fotos a color con fondo blanco de una pulgada de tamaño.
Carnet de conducir chino
Obtener el permiso de conducir chino si ya dispones de uno en otro país
Si dispones de un permiso de residencia y un permiso de conducción de otro país puedes obtener el permiso de conducción Chino (valido 6 años) sólo superando un examen teórico. Los tramites y el examen se realiza en departamento de la policía de trafico (车管所) de la ciudad donde resides y puede que necesites reservar cita previa.
El examen consta de consta de 100 preguntas multirespuesta, dura 45 minutos y se supera con más de el 90% de respuestas correctas. Si no se supera se puede repetir al mismo momento, si la segunda vez no se supera tendrás que esperar al menos 20 días para volver a realizarlo.
Documentos requeridos:
- Pasaporte y permiso de residencia con al menos 3 meses de validez (original y fotocopia).
- Registro de residencia temporal obtenido en la policía local (original y fotocopia).
- Permiso de conducción de otro país (original y fotocopia).
- Traducción certificada y notariada al chino del permiso de conducción de otro país (En muchos lugares, como por ejemplo Beijing, es suficiente con presentar una traducción firmada por un nacional chino acompañada de la copia de su carnet de identidad).
- Certificado médico (normalmente se puede obtener en el mismo lugar).
- Tres o cinco fotos a color con fondo blanco de una pulgada de tamaño.
Obtener el carnet de conducir por primera vez
Si tienes más de 18 años, posees un permiso de residencia temporal o permanente y no posees ningún permiso de conducción de otro país, aún puedes obtener el carnet de conducir en China. Para ello tendrás que superar cuatro exámenes:
1) Examen teórico sobre leyes y normas de tránsito y conceptos básicos sobre vehículos (100 preguntas).
2) Prueba en circuito de estacionamiento y habilidades básicas de conducción.
3) Examen teórico sobre hábitos de conducción correctas (50 preguntas).
4) Prueba en carretera.
Cada examen se puede realizar en dos ocasiones, si se suspende se tendrá que volver a abonar la tasa y esperar al menos 20 días.
Para sacarte el permiso tendrás que apuntarte a una autoescuela, hay algunas autoescuelas especializadas en extranjeros o que aceptan a extranjeros, hay algunas que incluso te permiten traer a un traductor. Normalmente lleva de 2 a 3 meses y de 3.000 a 8.000 Yuan (tasas, clases teóricas y prácticas) dependiendo de la autoescuela y la ciudad.
Documentos requeridos:
- Pasaporte y permiso de residencia con al menos 3 meses de validez (original y fotocopia).
- Registro de residencia temporal obtenido en la policía local (original y fotocopia).
- Certificado médico (normalmente se puede obtener en el mismo lugar).
- Tres o cinco fotos a color con fondo blanco de una pulgada de tamaño.
Paginas web y aplicaciones para estudiar el examen teórico
Chinese Driving Test: Pagina web con tests para preparar el examen.
Jiakao Baodian: App para practicar test en mandarín.
Chinese Driving Licence Test: Pagina web y app para practicar los test en inglés (no es gratuita).
Preguntas frecuentes
Por ejemplo, en Nueva York, Ohio y Oregón no tendrás problemas. Sin embargo, en Connecticut y Arkansas, debes solicitar primero un permiso de conducir internacional (IDP). Deberás hacerlo en tu país de origen (es decir, en China).
Sin embargo, no debes alquilar un coche si eres extranjero y no tienes un permiso de conducir temporal. Te aconsejo que no conduzcas en las ciudades más grandes, como Beijing y Shanghai. El metro y los taxis son más prácticos, seguros y baratos.
Photo Credits: 
Shanghai, China by hanklee_photo
¿Es viable viajar a China en coche?
¿Puedes conducir hasta China en coche? ¡Claro que sí! Pero al entrar al país con tu coche o motocicleta, necesitarás la ayuda de una agencia de viaje ya que los servicios de un guía son imprescindibles.
¿Qué vehículos puedes conducir para entrar en China?
Coches pequeños, vehículos todoterreno, autocaravanas, casas móviles, camiones, camiones de bomberos, coches eléctricos, motocicletas, automóviles antiguos y de carreras. Según nuestra experiencia, casi cualquier vehículo puede entrar en China legalmente.
¿Qué países fronterizos puedes usar para acceder a China en coche?
China se encuentra en la zona este de Asia y en la costa oeste del océano Pacífico. Su territorio abarca, aproximadamente, 9,6 millones de kilómetros cuadrados, lo que le convierte en el tercer país más grande del mundo por detrás de Rusia y Canadá, aunque algunos estudios le sitúan también por detrás de Estados Unidos. También es el país más poblado del mundo.
Además, China es el país con un mayor número de países fronterizos. En concreto, son 14:
Frontera norte: Kazajstán, Rusia y Mongolia.
Frontera oeste: Kirguistán, Tayikistán, Afganistán y Pakistán.
Frontera sur: India, Nepal, Bután, Myanmar (Birmania), Laos y Vietnam.
Frontera este: Corea del Norte y de nuevo Rusia.
Gracias por la info Mónica
Hola, llegaré a Beijing en unos días y quiero tramitar mi permiso de conducir, como no he tenido tiempo de tramitar la licencia en mi país no cuento con una, sin embargo sé manejar. En este caso qué me recomiendas hacer?
Pues tendrás que apuntarte a una autoescuela y sacarte la licencia.
Buenas tardes! Leyendo tu blog… me surgio una duda…
Documentos requeridos:
Permiso de conducción nacional.
Permiso de conducción internacional.
Traducción al chino del permiso de conducción extranjero-> te refieres al NACIONAL ESPAÑOL (por ejemplo) o el INTERNACIONAL?
Gracias por la respuesta!
Me refiero al nacional aunque puede ser que necesites los dos mejor consúltalo con la embajada
Hola!
Estamos pensando en alquilar un coche para movernos por China, vamos en verano, pero nos ponen unas cuántas trabas las agencias de alquiler, pasaporte chino, permiso de conducir también chino, etc. ¿sabes si hay alguna agencia fiable en la que un extranjero pueda alquilar sin tener la documentación china?, el permiso de conducir amos por hecho que lo obtendremos allí.
Por otro lado, nos gustaría saber si es sencillo conducir por allí, hemos visto blogs en los que plantean una situación casi catastrófica.
Gracias.
Un saludo
Como indico en el artículo en algunos aeropuertos se puede conseguir el permiso de conducir provisional. Dudo que haya empresas que te permitan alquilar un coche sin antes mostrarle que tienes ese permiso. Por lo que tendrías que hacerlo todo al llegar a China (en los principales aeropuertos hay lugares para alquilar coches, simplemente consulta la web del aeropuerto). Dicho esto, te recomiendo prever que hacer en el caso que no puedas alquilar un coche ya que puede que no quieran darte el permiso (se ponen dificultades para que los extranjeros conduzcan).
Sobre conducir en China puede ser complicado mucha gente conduce muy mal (aunque es mejor que otros países asiáticos), hay mucha cantidad de vehículos de diferentes tipos que no respetan las normas de circulación (los coches si lo hacen), las normas de circulación son un poco diferentes y los atascos son comunes. Lo que te sugiero es que moderes mucho la velocidad y estés muy atento.
Gracias por la respuesta y tu consejo.
Un placer
Hola Sborto! Gracias de nuevo por toda la info, es la primera página que encuentro con información realmente práctica sobre China. Tengo una duda respecto al carne de conducir: nuestra intención es entrar en China por la frontera Mongol, con nuestro vehículo. Haremos lo que recomiendas y traduciremos el carnet internacional el chino, pero ¿nos dejaran pasar hasta la oficina dónde nos expidan el carnet para 3 meses?
¡Muchas gracias!
Leyendo la pagina me ha surgido la misma duda, ya hace unos cuantos años desde que hiciste esta pregunta. ¿Has conseguido la respuesta?
Pol, la verdad es que no sé si se puede hacer en la frontera Mongol, los lugares que conozco están todos en los aeropuertos. El problema más grande será que te dejen pasar la frontera con un vehículo. Además están las restricciones por Covid
hola Sborto Zhou, sabes donde se puede sacar una licencia temporal por tres meses para recorrer este maravilloso pais?
Esta explicado en el artículo, en el mismo aeropuerto de Beijing se puede obtener
Yo recién el año pasado 2015 hice mi trámite para licencia a largo plazo en Lijiang, Yunnan. Te piden una traducción por funcionario de gobierno con firma y sello. Como aquí nadie sabe español, yo traduje mi licencia a inglés y se la presenté con la traducción al funcionario.
Gracias Luis, en China la legislación de una provincia a otra puede variar mucho por lo que se agradece tu aportación.
El mejor blog sobre china y todo lo que quieras saber sobre este gran y maravilloso país. Mis dudas se han resuelto aqui de manera amena y fácil. Me alegro mucho de que haya gente que haga un trabajo TAN bien hecho. Se echan de menos blogs tan buenos como este. Un saludo y ánimo…
Muchas gracias Rodrigo y que disfrutes de China.
Hola Sborto!!!
Aquí vuestro Fans mas criticón….justo debajo, he extraído el texto desde vuestra publicación al que hare referencia…
…Traducción certificada y notariada al chino del permiso de conducción de otro país (preguntar los lugares donde se puede hacer la traducción)…
Respecto a este punto, comentarte algo, pues en este año me saque el carnet temporal 3 veces y al final, por cuarta vez, el de 6 años, aquí en Pekín y este punto que comentas, hasta finales de mayo de 2014, no existía, al menos así….
CUENTO MI EXPERIENCIA:…El trámite de traducción es muy sencillo, pues en la misma oficina de trafico te dan una hoja muy sencilla que la puede rellenar cualquier persona en chino, y firmarla esta misma persona….no hace falta notario ni nada por el estilo….
En esta hoja salen digamos los datos básicos del carnet, nombre, validez, etc…yo creo tengo alguna copia por ahí desde la última vez, si la encuentro os la envío….
Bueno, esto como repito es mi experiencia personal, en Pekin hasta finales de mayo que hice el examen…si han cambiado, os envío un saludo desde este penúltimo párrafo….;-)
Como recomendación también, NO HACERLO NUNCA en castellano!!!!….está muy mal traducido, soy licenciado en letras, y me catearon 2 veces seguidas!!!! Cuando lo hice en castellano….la traducción era horrible, a la siguiente semana, (no 20 días en este caso), lo hice en ingles y a la primera: 97 de 100!!!….pero recomiendo estudiar, porque hay fotos, señales y preguntas muy raras o MADE IN CHINA….
Bueno, nada mas por el momento, un saludo de un seguidor…;-)
Muchísimas gracias por el comentario, voy a revisar los puntos que me comentas:
1) Para el temporal es verdad que no necesitas una traducción jurada, nobstante para el de larga duración sí.
2) Estoy prácticamente seguro que hay uno de larga duración también en Pekín, pero lo voy a revisar otra vez.
Yo personalmente no tengo experiencia en eso y me basé en la información que da el gobierno de Beijing, gente que conozco que se ha sacado el carnet tanto extranjeros como locales y bloggers confiables. Sobre el Español en el examen, creo que siempre es un error, hasta ahora nunca he encontrado una traducción al español decente sea el documento que sea, yo siempre tiendo a ir por el inglés si mi chino no es suficiente.
Hola Fabian, puede ser que tengas un visado de negocios? Porque como pongo en el artículo solo se puede obtener el de 6 años si tienes un permiso de residencia temporal o indefinido.
Me gusta mucho tu respuesta creo que los chinos está siendo demasiado rudos con las preguntas para los extranjero hay muchas preguntas fuera del contesto que no tienen por qué saberlas los conductores de autos yo hace 3 años que estoy varado en el último test teórico y siempre cojo de 80 a 89 puntos nunca he podido vencer el tes hace más de 20 años que conduzco coche y me siento completamente frustrado porque no puedo cruzar el último test teórico
Las traducciones al español son muy confusas y malas
Saludos des Suzhou
Hola Fabián, no te convendría hacer el test en inglés? Los test de conducir no tienen nunca sentido ni en China ni en ningún lado, por eso existen múltiples aplicaciones para que practiques.
Los chinos no son rudos con las preguntas para los extranjeros simplemente traducen los test originales en chino. La verdad es que es una suerte que incluso puedas encontrar una traducción en español, ya que en la mayoría de países los test solo son en la lengua oficial del país.