Este artículo expone los trámites que se necesitan realizar con tal de casarse en China, validar el matrimonio en tu país de origen, conseguir una visado para tu pareja china y/u obtener un visado chino tipo Q1, otorgado a aquellos que van a China para una reagrupación familiar (y por lo tanto también para aquellos que han contraído matrimonio con un/a ciudadano/a china).
En primer lugar tengo que agradecer a Elizabeth Guarnero, que gracias a un comentario en la sección italiana de Sapore di Cina, no sólo nos dio la idea para el artículo, sino también nos ha proporcionado la mayor parte de la información sobre el mismo.
Cómo casarse en China
Primero de todo debes obtener el Certificado de estado civil o Certificado de Capacidad Matrimonial (según tu país de origen se llamará diferente, sólo tiene que estar bien especificado que eres SOLTERO). En España, Argentina y México se debería poder obtener directamente en la embajada o consulado, pero en otros casos como por ejemplo Chile primero debe ser emitido por tu por tu país de origen (por ejemplo Ministerio de exteriores o ayuntamiento local) y luego ser convalidado por tu embajada/consulado en China. Ten cuidado porque este documento puede caducar al cabo de unos meses por lo que no se debería pedir demasiado pronto.
A continuación, debes traducir el documento que has obtenido y tu prueba de ciudadanía (es decir el pasaporte), en muchos casos se puede hacer en la embajada o consulado de tu país, pero es mejor que se haga en el lugar especificado por el gobierno regional de la provincia de residencia de tu pareja (indicado en el hukou, 户口, es decir el certificado de residencia chino). Obtener los documentos traducidos va a llevar de dos a cuatro días laborables.
Una vez obtenido este documento se debe ir al municipio de residencia (o la capital de provincia) de tu pareja. En caso de Elisabeth tubo que ir a Wuhan, capital de Hubei, ya aunque tanto ella como su marido residen en Beijing su marido es originario de Hubei. En particular, tienes que ir en la oficina llamada 姻登记处. A continuación se detallan documentos que debes llevar contigo:
Tu: El pasaporte (y su traducción), el certificado de estado civil emitido por la embajada (y traducido), el registro en la policía local especificando tu dirección en China y una foto tamaño carnet de fondo rojo (de los dos juntos).
Ciudadano Chino: carnet de identidad, 单身证明 (es decir el certificado que especifica su estado civil), 户口本 (el librito hukou, es decir el certificado de residencia) y una foto tamaño carnet de fondo rojo (de los dos juntos).
Nota: Ten en cuenta que en algunos casos se debe pedir hora antes de ir a la oficina, depende del municipio. Ademas, vas a tener que rellenar un formulario escribiendo en chino sin que nadie lo pueda hacer por ti, así que práctica tu escritura ; ).
El certificado de matrimonio – también llamado «libro rojo» – lo obtendrás en unas horas (o días). Obtenido el libro rojo, para las autoridades chinas estáis oficialmente casados. El costo total del procedimiento en Hubei es 468 yuanes (pero varía dependiendo de la provincia).
Procedimiento para validar el matrimonio en tu país y conseguir una visado para tu cónyuge Chino
Nota: Esta sección esta basada en el procedimiento en Italia (nacionalidad de Elistabeth), que es prácticamente el mismo que en España y debería ser muy similar a los países firmantes de la convención del Haya (la mayoría de países latinoamericanos pertenecen a esta categoría) de todas formas deberías consultar con tu embajada o consulado (cuando solicites el certificado de estado civil por ejemplo) para saber si se requiere algún documento extra.
Una vez obtenido el libro rojo tendrás que ir a la oficina de un notario (la dirección te la darán en la oficina donde acabas de conseguir el libro) en la misma provincia en la que te casaste. Allí traducirán al español en forma de acta notarial los siguientes documentos :
1 . Libro Rojo del ciudadano extranjero (con el nombre del cónyuge extranjero antes que el chino) .
2 . Certificado de nacimiento del ciudadano chino, que contiene los nombres de los padres, fecha y lugar de nacimiento , fotocopias de documentos de identidad de los padres y su hukou.
Los honorarios legales son aproximadamente 7-800 yuanes. Por lo general, no es posible obtener los documentos el mismo día por lo que tendrás que volver o que los envíen.
Una vez recibidos los documentos por el notario (escritura notarial en chino se llama 公证), tendrás que ir al Ministerio de Relaciones Exteriores de China -oficina de legalización-. En Beijing el Departamento de Asuntos Consulares del Ministerio de Asuntos Exteriores se encuentra en el distrito de Chaoyang en la calle Chaowai 22, Prime Tower, 7 ª planta, habitación 420 (teléfono: 010 65889906/65889760). Aquí deberás legalizar el certificado de matrimonio (o libro rojo). El servicio exprés cuesta 190 yuanes.
Para legalizar el certificado de nacimiento del cónyuge chino deberás ir a otra oficina. A continuación se listan cuatro opciones con el contacto de la oficina en Beijing:
1. CTS- China travel service head office LTD (tel: 010 65124896).
2. MFITS international travel service (tel: 01065889918).
3. Foreign economic cooperation Beijing (tel: 01065265271).
4. Beijing FAO center for international exchange (tel: 010 85622712).
Elisabeth recomienda el MFITS, que se encuentra en la calle detrás del Ministerio de Asuntos Exteriores. De esta manera se puede hacer todo en un solo día (ojo porque el Ministerio de Asuntos Exteriores cierra a las once). El coste es de 150 yuanes para el servicio exprés.
Una vez retirados los dos documentos legales a las que se les aplicó el sello del ministerio, finalmente puedes ir a la Embajada para la validación del matrimonio en tu país. Tendrás que llevar contigo:
1. Los dos libros rojos (o certificado de matrimonio).
2. Tu pasaporte, el pasaporte y el carnet de identidad del cónyuge chino.
3. Los documentos traducidos y legalizados por el notario. Los dos libritos de papel blanco A4 que contienen toda la información – tanto en chino como en español – concerniente al libro rojo y el certificado de nacimiento.
5. El formulario de legalización del matrimonio
6. Dinero en metálico para las tasas.
La validación del matrimonio tiene dos objetivos: informar a tu país de tu nuevo estado civil y empezar los tramites para obtener el visado para el cónyuge chino. En muchos casos con solo el recibo de haber pagado las tasas uno se puede ya puede solicitar el visado.
Ten cuidado, porque si no se vas a ir de inmediato a tu país es mejor no comenzar inmediatamente el proceso del visado porque este va a expirar si no se usa y puede tener un coste considerable.
Conseguir un visado chino Q1 (es decir, un visado de reagrupación familiar)
Si deseas permanecer en China y no tienes un permiso de residencia en este momento, puedes solicitar una visado Q1 (es decir, un visado para la reagrupación familiar). Para obtenerlo debes ir al Departamento de entrada y salida (公安局出入境管理处), una semana antes de la expiración del visado que tengas, con los siguientes documentos:
1. Pasaporte con al menos dos paginas libres y con seis meses de validez.
2. Documento de residencia (emitido por la Policía Local), original y fotocopia.
3. Formulario cumplimentado (lo encuentras en el departamento).
4. Foto carnet de fondo blanco.
5. Los dos certificados de matrimonio (libros rojos) y fotocopias de la primera página que contiene el sello y la página principal (el que hay la foto).
6. Documento de identidad del cónyuge chino (más fotocopia).
7. Certificado de residencia del cónyuge en la ciudad china en la que reside (暂住证) más una fotocopia de la página con la foto y la página central con los datos del lugar de residencia.
8. Certificado de buena salud (para obtenerlo hay que ir al hospital International travel health care center, hacer la revisión médica y llevar contigo el recibo, el certificado y los resultados).
9. Auto-declaración de renta (担保书) firmado por el cónyuge chino, que debe declarar su voluntad de apoyarte financieramente durante tu estancia en China.
En este punto se te dará un recibo amarillo que contiene la fecha en la que puedes recoger tu pasaporte con visado(válido para un año) que muestra la cantidad a pagar en el momento de la retirada (en Beijing 400 yuan).
Ten en cuenta que por el momento de los poseedores de un visado Q1 no pueden trabajar legalmente en China.
El último paso es ir a la oficina de la policía y registrar tu dirección. El pasaporte no es necesario debido a que el departamento de entrada y salida ya habrá actualizado tu estado en el ordenador de la policía local.
El visado Q1 es valido por un año, pero hay que iniciar la renovación un mes antes de la fecha límite.
¿Te has casado en China? Cuéntanos tu experiencia y ayúdanos a mejorar este post.
Photo Credits: Photos by Elisabetta Guarnero
Una consulta , soy peruana y mi novio es chino , estamos pensando en casarnos el 2024 pero para ello yo debo viajar a china
Así que estaba pensando en viajar usando la visa de turista y cuando llegue allá pienso en casarme y luego solicitar una visa Q
Pero me preocupa que allá no me permitan casarme teniendo la visa de turista
¿Que me recomendarías?
No se que hacer ….
No debería ser un problema casarse con un visado turístico siempre y cuando tengas toda la documentación lista (traducciones y legalizaciones), aunque siempre puedes preguntar en la embajada china y en la ciudad donde tú prometido tiene su hukou.
El problema que podrías tener es que una vez casada debas salir del país para poder solicitar el visado Q.
Hola.
He leído en Internet sobre que hay una ley que prohíbe que mujeres Chinas puedan casarse con un extranjero, pero permite que un ciudadano chino pueda casarse con una mujer extranjera.
Este es el texto que he visto.
El 11 de junio de 2016, en China, el Tribunal Popular Supremo aprobó una ley que prohíbe a las mujeres de ese país casarse con hombres que no son de esa nacionalidad.
¿Esto es así? Agradecería una información para salir de dudas, gracias.
Deberías buscar fuentes de información más fiables. Esta información es completamente falsa.
Hola.
Soy español y tengo novia china en España.
¿Es posible ir a China solo para casarme y después regresar a España?
¿Me anularian el matrimonio?
Gracias y un saludo.
Hola! Tengo una pregunta. Si tengo visa Q en China pero ya estoy casada con un nacional chino, puedo adquirir visa de trabajo?
El visado de familiar no te da derecho a trabajar en china, para trabajar en China deberás obtener un visado Z a través de una empresa. Es posible que lo puedas hacer directamente en China pero no descartes que tengas que salir del país para cambiar de tipo de visado
Se puede casar siendo ilegal en China?
Obviamente no, ser ilegal en China solo lleva a la expulsión y la prohibición de entrada al país por un tiempo (en el mejor de los casos)
Una pregunta mi novia es China, intento sacar la visa a (Argentina) para casarnos aca, y se la negaron, ahora viajare yo para casarnos, pero china no esta emitiendo visa de turista, entonces la idea seria juntarnos y casarnos en hong kong que no necesito visa, pero el tiempo que alguien de china continental puede estar en hong kong es limitado. algun consejo?
No tengo claro que podáis casaros en Hong Kong al no ser ninguno de los dos residente.
Mi consejo es que hablaras con el consulado argentino en Hong Kong y que ella pregunte en el gobierno de Hong Kong
Hola, buenos días.
Tengo una duda sobre el visado de reunión familiar y espero que me pueda ayudar.
Conozco que con el visado de reunión familiar los extranjeros no pueden trabajar para empresas/entidades chinas. Pero ¿es legal si ese extranjero, en este caso un ciudadano español, trabaja para una empresa española o americana (en remoto) estando en China? Muchas gracias de antemano.
Saludos.
Es posible que se permita y de hecho hay gente que lo hace, pero sinceramente no soy experto en leyes. Si quieres estar segura mejor consulta con un asesor experto en estos temas, ya que al ser residente en China deberías pagar impuestos por estas rentas.
Hola buenas resulta que tengo el visado familiar, y tengo una oferta de trabajo en la cual me piden un título universitario para poder tramitar la visa de trabajo ya que con la de familia no se debe trabajar Mi pregunta es, es posible obtener la visá de trabajo sin título universitario? O teniendo la visa por estar casado hay algun tipo de permiso que me permita trabajar? Gracias y saludos.
Hola Adrián,
1. Con visado de familiar no se puede trabajar
2. Sin título universitario es difícil obtener un visado de trabajo. La única posibilidad es que demuestres experiencia relevante en algún sector considerado clave por el gobierno chino o regional. Por ejemplo has sido entrenador de un equipo de fútbol semiprofesional durante 5 años
Hola, una consulta por favor: Mi caso es que durante esta pandemia he conversado por internet con mi enamorado chino, nunca nos hemos visto en persona. Tampoco nunca he estado en China. Queremos casarnos en China, ¿ Que tipo de visa debo solicitar en la embajada china en Peru?
Espero su respuesta. Gracias
Dudo que puedas ir a China en estos momentos. Los visados turísticos no se están emitiendo por el momento.
Otra cosa, desconozco tu situación pero dado que tengo constancia de bastante gente que se ha encontrado en situaciones muy complicadas, te recomendaría ciertas precauciones:
1) Si viajas a China asegúrate de disponer de dinero para regresar a tu pais
2) Recuerda que en China no vas a poder trabajar con un visado de familiar y el de trabajo es muy difícil de conseguir
3) Regístrate en tu embajada lo antes posible
4) No le des tu pasaporte a nadie y si tienes que hacer el visado, llevalo tu misma
China no es un país fácil para vivir para un extranjero sobretodo en ciudades pequeñas, por lo que si las cosas no son como te esperabas tienes que poder ser capaz de regresar sin la ayuda de nadie
Buenas. He encontrado bastante interesante el tema. Y me ha ayudado bastante, porque me sentía realmente pérdida. Si me caso en China,Quisiera saber si se puede cambiar de visa L a Q1? Si mi visa es L y quiero cambiar a Q1 como obtengo ese Documento de residencia (emitido por la Policía Local),que me exige al solicitar el visado Q1?
Aunque es posible, es difícil obtener el permiso de residencia como familiar si has entrado con un visado de turista. Así, que tienes que prever que te toque salir del país.
El documento de la policía es fácil de obtener, simplemente vas a la policía local responsable del lugar donde te alojas con tu pasaporte y el hukou de la persona que te aloja en su casa.
Hola, saludos desde Perú.
Espero tu ayuda, soy una peruana de 19 años, conviviente con un chino que actualmente retorno a China por motivo de trabajo. Recientemente obtuve una visa de turismo por 30 días. Nuestro deseo es poder formalizar nuestra relación conyugal en China. Nuestra preocupación es mi edad, ya que leí un articulo del estado chino, donde refiere que la edad para contraer matrimonio es de 20 años en el caso de las mujeres. Quisiera saber si esta ley aplica para extranjeras, ya que en mi país soy mayor de edad (desde los 18 años), podré casarme con la edad que tengo en China?. Gracias y saludos, espero tu respuesta,ya que estoy a pocos dias de este viaje.
Lo siento no se si esta ley aplica a los extranjeros. La otra opción es casarse en Perú y legalizarlo en China
¿Después de cuantos años de estar casado se obtiene la residencia permanente?
Necesitas residir continuadamente 5 años en China. Luego es posible que haya otros requisitos para poder obtener la residencia.
Buenas Sborto de nuevo.
Ya una vez finalizado los papeles para el matrimonio y esperando nos entreguen los papeles legalizados de mi esposa que necesitamos para registrar el matrimonio en España atreves de la embajada española de bejing, tengo un el problema de que el dia 15 de marzo se me termina el visado y probablemente no tengamos el registro del matrimonio en España terminado, con lo cual deberé salir del país para pedir otro visado, ya que me han denegado el permiso de residencia por no tener el visado q1 o q2. Asi que me toca salir del país… ahora bien me han dicho que puedo ir a España o a Hong Kong a pedir el Visado Q1 o Q2, creo que la mejor opción es ir a hong Kong.. pero aquí mis vienen mis dudas.
1/ que visado pido q1 o q2, si mi intención es pedir el permiso de residencia para el mayor tiempo posible en china.
2/ una vez en hong Kong donde se pide el visado en la embajada china de hong Kong o donde tengo que dirigirme?
3/ que documentos necesito entregar para que me den el visado que me corresponda
Por otro lado, me podrías explicar exactamente como funciona el tema del permiso de residencia?. la idea es pedir el permiso de residencia en china para el máximo tiempo posible, luego viajar a España con mi esposa por unos meses, i pedirle a ella allí el permiso de residencia. La idea que tenemos es movernos mucho entre los 2 paises por tema de negocios y no se si es posible pidiendo los permiso de residencia mío en china y a ella en España, nos ahorramos el tener que pedir visados para viajar de un país a otro mientras duren los permisos de residencia…. es posible hacer eso de esta forma? o hay alguna forma de que los 2 podamos movernos de un país al otro sin estar pidiendo cada vez un nuevo visado?
El permiso de residencia es de un año con múltiples entradas siempre que tú mujer pueda justificar que tiene ingresos suficientes para los 2.
En España será más o menos lo mismo, le darán primero un visado de 3 meses y luego deberá solicitar el NIE justificando que tiene suficientes ingresos para los dos.
1. Debes pedir el Q1
2. Tienes que ir al CVASC de Hong Kong o a través de una agencia. Más info aquí
3. Puedes consultar este artículo y preguntar tar si tienes dudas
buenas sborto me leído el articulo y he visto este párrafo:
¿Puedo extender/cambiar mi visado una vez que he entrado en China?
Sí, se puede solicitar extender o cambiar tu visado en la PSB (Public Security Bureau Entry and Exit Administration Office) al menos 7 días antes de la fecha de vencimiento de tu visado.
si me dirijo a esta oficina podria cambiar mi tipo visado a Q1 sin tener que salir del país?
Hay alguna lista de PSB (Public Security Bureau Entry and Exit Administration Office) que pueda consultar en que ciudades hay?
Hola Oriol,
¿en qué ciudad estáis? Como te ha comentado Sborto, normalmente es posible obtener el permiso de residencia(reagrupación familiar) sin salir de China y teniendo el visado de turismo. Si estás en una ciudad pequeña, y te comentan que sólo es posible teniendo el Q1, te recomendaría que verificáseis la web del gobierno de la provincia(la versión china) para comprobar si menciona explícitamente la posibilidad de obtener el permiso desde el visado de turismo u otros. Si es así, imprimidlo para mostrárselo al funcionario de turno.
Si no es posible finalmente, pues a Hong Kong con Forever Bright para obtener el Q1, contáctalos por wechat para cualquier duda sobre la documentación necesaria.
buenas j, estoy en una ciudad pequeña que se llama dengfeng, a unos 60km de la capital de la provincia de henan que es zhengzhou.
para acceder a la web del gobierno de henan para ver eso?
Forever bright que es? una agencia ? usted podria darme su wechat?
gracias por la informacion
Tendras que ir a Zhengzhou. Aquí está la web y la dirección 郑东新区黄河南路66号
Forever Bright es la mejor agencia de visados en Hong Kong encuentras la info en el artículo sobre sacar el visado en Hong Kong
Es bonita Dengfeng : )
Gracias, lo has explicado mejor y más claro que yo
El visado Q1 no se puede extender es un visado de 30 días para solicitar el permiso de residencia de 1 año en el PSB.
No conozco la página con el listado de PSB, hay uno en cada capital de provincia y debes aplicar en el lugar donde estas residiendo
dengfeng es bonito
En la oficina de zhengzhou ya fui, i me dijeron que con el q1 solo podian hacerme el permiso de residencia, le hecharemos un ojo a la web a ver si dice lo contrario.
La compañia que hablas en la web esta forever bright? me pondre encontacto con ellos a ver que me dicen. Si alguien tiene su wechat que me lo pase asi sera mas facil.
Suerte
El wechat es FBT-Chinavisa, en su página web está indicado.
buenas sborto, te cuento mi situación haber si me puedes ayudar.
Mi problema, es que ya teniendo todos los papeles para casarme en china, tuve que salir del país corriendo por que se me acabo el contrato y el visado. Ahora estoy en España y ella en china, y debo viajar a china para formalizar el tramite. El problema es que no se que visado tramitar, por que si pido el de turista me dan 30 días, y debo ir a la oficina de matrimonio, y luego a bejing a formalizar el matrimonio para que tenga validez en España también. Mi idea de momento es seguir viviendo en china, y esperar a ver si me renuevan el contrato de nuevo o buscar otro trabajo.
Mi pregunta viene a ser que tipo de visado debería solicitar y que debo hacer una vez haya relaizado el matrimonio ante las autoridades chinas para no tener que volver a salir de china para renovar el visado y ya poder estar vivendo en china.
por ultimo quería saber si encuentro trabajo en china, puesto que el hecho de estar casado con una chica china no te da derecho a trabajar en china, que debería hacer si me sale un trabajo en china, debería salir del país i tramitar un visado de trabajo?
gracias por la información del bloc que nos es de mucha ayuda en un país de leyes bastante complejas
No tienes otro remedio que pedir un visado de Turista (con carta de invitación es más fácil) o uno de estudio (si te apuntas a un curso). Una vez en China si los 30 días no son suficientes tienes 2 opciones, renovar por 30 días más en el PSB o ir a Hong Kong a hacerte uno nuevo (pregunta a las agencias que posibilidad de visado te pueden conseguir).
Una vez casado la mayoría de veces en el PSB te pueden hacer el permiso de residencia sin que tengas que salir del país (pero no es seguro).
Si luego te sale un trabajo, no te quedará más opción que salir del país y tramitar el visado Z, en este caso hay gente que lo ha conseguido hacer en Hong Kong pero otra vez no es seguro que te permitan hacerlo por lo que es recomendable que te ayude una agencia de visados que saben la situación actual mucho mejor.
gracias Sborto por responder tan rápidamente. De lo que me has contestado me surgen un par de dudas, en primer lugar, que es el PSB, y por otro lugar, por que me tendrían que denegar el permiso de residencia después de casado?,,, se supone que después de casarme deberían darme el permiso de residencia no?
me sigue sin quedar claro que debo hacer llegando a china con un visado turista de un mes, después de casarme y ser reconocido mi matrimonio por el consulado español para poder permanecer en china hasta que yo quiera., a ver si puedes resolverme estas dudas
por ultimo por erro he puesto los apellidos y el nombre en el mensaje, he intentado editarlo pero no veo ninguna opción, si usted tiene la posibilidad de editarlo te agradecería que sacar los 2 apellidos…
gracias nuevamente
El PSB es el Police Security Bureau (donde hacen los permisos de residencia).
En teoría para obtener permisos de residencia tienes que haber entrado con el visado correspondiente X1 estudiante, S1 familiar no chino, Z1 trabajo o en tu caso Q1 familiar de nacional chino. En mi experiencia el permiso de residencia de familiar es el único que se puede obtener si haber entrado con el visado adecuado pero siempre depende del criterio del funcionario y de la provincia donde apliques.
El reconocimiento del consulado español no es necesario a no ser que quieras obtener un visado español para tu mujer.
Ya he editado el nombre
El proceso es simple:
Si ya tienes todos los papeles listos y legalizados, que tu mujer pida hora en el registro de matrimonio, en cuando tengas el día puedes entras con el visado turista y el mismo día obtienes el libro rojo.
Con el libro rojo, el papel que te hacen en la comisaría con tu dirección en China y el contrato de trabajo de tu mujer te vas al PSB y intentas pedir el permiso de residencia. Si no hay problemas en una semana lo deberías tener por lo que 30 días serían más que suficientes
gracias sborto.
una duda mas, sobre el premiso de residencia por matrimonio es igual que el de trabajo que hay que ir renovándolo año año o tiene mas tiempo, o no hace falta renovarlo?
por otro lado después de 5 años de matrimonio, o si hay hijos hay algun beneficicio mas para el extranjero casado con chino? es decir… la carta verde posibilidad de nacioanlizarse, posibilidad de trabajar sin visado…?
Si se renueva año a año. Sobre los beneficios al cavo de un tiempo es difícil de decir ya que las normas han ido cambiando en los últimos años. Nacionalizarse es casi imposible y tener hijos no cambia nada, lo que sí que creo que después de 5 años de residencia se puede aplicar por una especie de Green Card pero diría que eso es sólo para ala gente con visado de trabajo y es posible que necesites estar en el nivel A.
gracias por la inforamcion nuevamente
se me abre la posibilidad de ser invitado por una escuela de artes marciales por unos meses, y asi tener un visado mas largo. al no ser estudios universiatarios podria tramitar el visado de estudios? en el caso que pudiera ser que requisitos necesitaría?
Si se puede tramitar, el único requisito es que puedan emitirte una carta de invitación oficial (formulario JW201/JW202)
Hola buenas tardes, mi pregunta es si mi novia que se encuentra en sanghai puede venir a España con un visado de matrimonio para poder casarnos aquí. Y en el caso que exista donde lo puedo conseguir. El visado normal no se lo conceden porque estuvo demasiado tiempo en España de turista.
Gracias.
Sí ha sido expulsada de España dudo que le den ningún otro visado. Pero puedes preguntar en el consulado
Hola Sborto ,en primer lugar gracias por toda la info.
Yo estoy en Guanzhou con un visado de estudiante y se me acaba en unos meses y estamos pensando mi novia (china) y yo (español) en casarnos si hiciera falta. He revisado todos los comentarios y respuestas y vi que desde el visado de turista al de residencia se puede o se podría dependiendo un poco de la suerte de funcionario que te toque. Sabes si desde el de de estudiante tambien? o si podria hacer el visado Q2 para ganar mas tiempo antes de tomar una decision tan comprometida (nunca mejor dicho)
Si os casáis obtener un permiso de residencia de familiar suele ser bastante fácil obtenerlo sin necesidad de salir del pais. Aunque, siempre te pueden mandar a casa a aplicar por el visado Q1
Hola Sborto,
me gustaría comentar algunas cosas basadas en mi experiencia reciente en China por si pueden servir de ayuda. Qué menos, dado que en el pasado pasé por esta página buscando respuestas.
Al hilo del caso expuesto en el artículo:
— Para realizar el matrimonio con un ciudadano chino en mi caso únicamente me requirieron pasaporte y estado civil. El estado civil(en chino) me lo facilitó el consulado español correspondiente. No fue necesario ningún documento o traducción adicional.
– Disponiendo del libro rojo, y teniendo visado de turista, es posible obtener el permiso de residencia de reagrupación familiar sin salir de China. Para ello, el ciudadano chino debe tener el hukou en el lugar donde se realiza la solicitud, o en caso contrario disponer del certificado de residencia 居住证. Este certificado se obtiene a los 6 meses de haberse inscrito en la oficina correspondiente. Que este procedimiento(visado turista a permiso de residencia) sea legal y que incluso esté así indicado de forma explícita en la página web oficial de la autoridad correspondiente, no es garantía segura de éxito en todos los casos, por ejemplo ciudades de menor rango o menos habituada a los trámites con extranjeros. En cualquier caso, la agencia FB de Hong Kong sigue tramitando con éxito visados Q1.
–Disponiendo de un permiso de residencia(reagrupación familiar) es posible obtener el permiso de trabajo(tarjeta) y permiso de residencia(trabajo) SIN SALIR de China. En ciudades como Shenzhen o Guangzhou es perfectamente factible, por lo que, y esto sí ya es suposición, en las otras grandes urbes la situación debería ser similar.
Muchas gracias por compartir la info, solo apuntar que lo que es posible en una ciudad no tiene porqué serlo en otra, por ejemplo pasar de permiso de residencia familiar a trabajo hace años que es posible hacerlo en Shanghái (siempre dependiendo del funcionario que te toque) pero al menos hace varios años no era posible hacerlo en Beijing. Asi es China, una ley varias interpretaciones : )
Buenas!!
Muchas gracias por el post Sborto y por toda la información que hay en la página, está muy completa y me ha resultado muy útil.
Te explico mi caso, a ver si me puedes orientar. En mi caso, mi pareja española es la que está trabajando en China con contrato. Hemos pensado en casarnos, para así poder ir yo para allá con él con el visado de reagrupación familiar. ¿Cuál es el problema? Que como ya han comentado anteriormente, así no podría trabajar. Mi duda es si existe alguna otra alternativa; o si la única opción, en caso de que encontrara algo, es la de volver a España para hacer un cambio de visado.
Muchas gracias,
Alicia
Pues no hay alternativa no puedes pasar un permiso de residencia de familiar a un permiso de trabajo si salir del país y entrar con un visado Z.
De todas formas en China siempre hay alternativas posibles y no es imposible hacer el cambio a permiso de trabajo o incluso poderlo hacer en Hong Kong. No te puedo decir como porque eso no está escrito en ninguna ley.
Muchas gracias por tu respuesta Sborto.
Buenas!
En primer lugar muchas gracias por esta entrada y el blog en general. Para los que estamos perdidos acerca de lo que ocurre en china viene muy bien!
En segundo lugar, quería hacer una pregunta. Veo en lo que pone en el artículo y comentarios que para casarse en China con una persona de nacionalidad china, una persona española tendría que tener: partida de nacimiento, fe de vida y estado y en algunas provincias un certificado de antecedentes penales. Estos documentos, ¿cómo se legalizan? Estoy pensando en hacerlo y no tengo nada claro cómo proceder…
Un saludo y gracias,
Hay agencias estatales que se ocupan de eso. Es el proceso de 认证（renzheng， legalizacion） y 公证 （gongzheng, traducción jurada)
Muchas gracias por tu respuesta.
Entonces, tendría que conseguir los documentos en España, traducirlos al chino, y luego en China legalizarlos?
Si consigues los documentos en España (muchos te los pueden mandar o incluso se pueden conseguir en la embajada), luego hay empresas que se ocupan de la traducción y legalización por el gobierno chino y embajada española
Gracias por tu respuesta otra vez! Pues indagaré sobre esta vía, a ver qué sale!
Hola Sborto,
gracias en primer lugar por toda la información que proporcionas en este blog. Mi situación es similar a la expuesta por Elizabeth Guarnero en este artículo, por lo que actualmente estoy en China siguiendo los mismos trámites, matrimonio con ciudadana china residente en el país, y obtención de un visado Q1 de un año, antes de que expire mi visado de turista actual. Tenía un par de preguntas:
– ¿El visado Q1 es de múltiples entradas?¿Hay problema en volver al país de origen durante unas semanas?
-En principio entiendo que no habría problema en caso de encontrar una empresa que quiera darme soporte para el visado el trabajo, y cumpla todos los requisitos, en poder realizar en la oficina de entrada/salida los trámites para cambiar este visado por uno de trabajo.
Gracias y un saludo
El visado Q1 al igual que el Z (de trabajo) es de un mes y luego se cambia a permiso de residencia. En la oficina de entrada/salida no se pueden obtener estos visados sino en los consulados fuera del país (normalmente en tu país de residencia). Así que para obtener el Q1 seguramente tendrás que salir de China, lo mismo pasará si quieres cambiar de Q1 a trabajo (el visado de familiar no te da derecho a trabajar)
Hola Sborto, gracias por la respuesta.
Pero en este artículo, si estoy entendiéndolo bien, Elisabeth está comentado que tras casarse en China, consiguió el Q1 en el Departamento de Entrada/Salida
«Si deseas permanecer en China y no tienes un permiso de residencia en este momento, puedes solicitar una visado Q1 (es decir, un visado para la reagrupación familiar). Para obtenerlo debes ir al Departamento de entrada y salida (公安局出入境管理处), una semana antes de la expiración del visado que tengas, con los siguientes documentos:»
No sé si es que ahora la situación ha cambiado y ya no se pueden gestionar. En ese caso, entiendo que se podría salir y aplicar por él también en Hong Kong.
Un saludo
Siempre es posible que se pueda hacer en China, aunque no es seguro y depende mucho del Departamento al que se aplique y al funcionario que te toque, ya que teóricamente no puedes cambiar de modalidad de visado una vez dentro de China, si para el de trabajo casi seguro que debes salir el de familiar es probable que no lo necesites. Lo que te recomiendo es que vayas cuanto antes a preguntarlo en tu departamento de entrada y salida.
En Hong Kong también es posible pero no seguro, en ese caso te diría de pedir ayuda a una de las agencias de visados que existen en Hong Kong ya que ellos conocen mejor la situación actual.
Gracias como siempre Sborto,
me pondré en contacto con ellos para preguntarlo.
Y en cualquier caso, comentaré aquí el resultado de todo el proceso, por si puede servir de ayuda a alguien.
En esta página también comenta un tema similar al expuesto por Elisabeth( con tu permiso adjunto el link)
http://sarajaaksola.com/marriage-residence-permit-in-china/
Como bien comentas, no tiene sentido hablar de visado Q1, porque si uno está dentro de China lo que se haría sería solicitar directamente el permiso de residencia.
Gracias. Si en China solo te pueden hacer el permiso de residencia. Hay muchos casos que comentan que les ha sido posible pero al final son los puntos poco claros de la ley China.
soy cubana y me case con un chino hace muy poco, ahora ya casi tengo que hacer el visado nuevo ya me ise el chequeo estoy esperando el resultado, entonces me podrian dar un visado Q1 , no se mucho el idioma pero estoy estudiando en casa todos los dias, en que podria trabajar que no necesitara tantos papeles. tengo 29 anos, y no tengo mucha esperiencia soy madre de dos ninos e trabajado muy poco.
Hola, te comento varias cosas:
1) Con un visado Q1 no se puede trabajar
2) Sin educación superior no se puede trabajar como extranjero en China
3) Es necesario al menos 3 años de experiencia laboral para poder trabajar en China
A donde tiene que dirigirse el ciudadano chino para enviar una carta de invitacion a mexico o como se hace la carta… Es un requisito que piden para tramitar la visa china… Con lo del certificado de inexistencia de matrimonio dices que se puede expedir en el cunsulado de mexico en china o se tiene que expedir en mexico y legalizarlo…
Gracias
La carta de invitación para el visado de visita no tiene que estar legalizado (encuentras un modelo en el artículo). El certificado de soltería tiene que ser emitido por el gobierno de México y luego traducir y legalizar.
En mexico es muy dificil encontrar donde traducirlo, sabes de algun lugar o tambien se puede traducir estando en china???
Si el documento lo vas a usar en China, tiene que estar traducido y legalizado en China (tendrá que estar sellado por la embajada de México en China)
Entiendo, muchas gracias por la información
Saludos
Muchas gracias
Tengo informacion de la nueva normativa visas de 144 horas osease 6 dias aqui dejo el link
http://mp.weixin.qq.com/s/mLakrw3g7yQcVTxlhqIcUA
Muchas gracias por la info le echare un vistazo para actualizar el artículo
Buenas tardes
Donde se puede legalizar el certificado de matrimonio , lo tengo ya legalizado por los chinos pero se necesitA legalizar para la embajada espanola ?
Muchas gracias y Feliz Navidad
Entiendo que te has casado en China, no? En teoría no es necesario legalizarlo en la embajada pero si en el futuro quieres obtener visados para regresar a España con tu pareja necesitarás primero legalizarlo en la emabajada
si ya en china ya estoy casada , pero eso se hace antes de hacer la boda en la embajada o despues de la boda., me refiero a la de Legalizarlo para la embajada ?
En la embajada legalizas el matrimonio, es decir se hace después lo que tendrás que hacer es hacer lo que en China se llama 公证 认证, luego con el Hukou, los pasaportes y los certificados de nacimiento y soltería vas a la embajada (aunque pregunta exactamente los documentos)
Ya me case , ahoraMi problema es tengo un visado W , si no lo cambio no puedo hacer el visado Q 1
Que puedo hacer ?
Visado W? no lo había oído nunca. Para hacer un visado Q1 deberás cancelar los visados anteriores
Con un visado de turismo se puede hacer ?
Es posible pero poco probable, el visado Q1 se tiene que hacer en tu país de residencia
Direccion Madrid del Ministerio de juticia
c/ La bolsa ñ 1
Ministerio de Exteriores
c/Pechuan
Para todos los españoles , es mejor que pidais los papeles en España , si los pedis por la.Embajada de 15 dias a3 meses tarda.
El de solteria te lo dan en el momento , necesitas pasaporte o Dni y enpadronamiento
El de Nacimiento cuidado si no eres de la Comunidad de Madrid tienes que poner el sello del Ministerio supremo de justicia en tu respectiva comunidad autonoma , en Mi caso es Canarias , lo tuve que enviar otra vez , el resto de sellos es en el momento lo que mas puede tardar es la traduccion y El ConsuladoChino
gracias por la info
Hola Mi pregunta es para yo quedarme eb China. ,necesito estar casada tambien por la embajada española ? o con la boda China puedo pedirMi visado ?
Att : Gracias
No hace falta hacer el tramite en la embajada española, eso solo te sirve si quieres que tu pareja obtenga el visado de familiar en España
Con la china es suficiente , gracias y perdona por preguntar tanto
Sí con la china es suficiente
Muchas gracias , otra pregunta ¿ Donde legaliza mi novio sus papeles ? En España ? En Beijing ?
Los míos los estoy legalizando en España , para hacer el visado de reunión familiar
se necesita estar casado en las dos embajadas ?
A ver, si os casáis en china él no tiene que legalizar ningún papel, una vez casados en china, lo que tendréis que hacer es legalizar el matrimonio en la embajada española en Beijing
hola buenas noches , una vez tengas todos los papeles , mi chico es de mongolia interior . mi pregunta es una vez vayamos a Mongolia cuanto tiempo tenemos que esperar para casarnos _
No conozco los tiempos en Mongolia Interior. Todo depende de lo que tarden las legalizaciones y traducciones (normalmente 2 semanas) y lo fácil que sea conseguir cita.
Hola!
Lo primero muchísimas gracias por toda esta información ya que si no fuera por vosotros muchos estaríamos demasiado perdidos…
En mi caso mi novio esta trabajando en China y estará allí un año, nos hicimos pareja de hecho aquí en España para probar suerte con el tema del visado, pero trad mil intentos de ir al centro de obtención de visados te lo niegan desde el primer momento.
Hoy mismo he obtenido visado para un mes, con la intención de renovarlo en Hong Kong durante otro mes más ya que no tenemos muchas mas opciones.
Mi cuestión es, ¿sería posible que aún siendo los dos de nacionalidad española pudiésemos casarnos allí y ya proceder a todo el lío del cambio de visado? Y ¿cuánto tiempo más o menos podría llevar esto?
Al final resultaría la opción más barata ya que sino no doy a basto con tanto vuelo de salida y entrada al país.
Muchísimas gracias!!!
Creo que no hay problemas en casaros allí, sobre los detalles podríais consultar con la embajada española. Lo único que debes tener en cuenta es que para pedir el visado S1 de familiar, puede que te obliguen a volver a España.
Hola, mi caso es mas o menos el mismo, mi pareja trabaja en china y estabamos pensando en casarnos en la embajada española y llamé al centro de visados de Madrid pero ellos no me supieron contestar que podría hacer para obtener el visado de familiar una vez que nos casáramos, que tendría que preguntar en China y en la comisaria de policía. No se podría tramitar el cambio de visado desde China?
Teóricamente solo se puede renovar en China el mismo tipo de visado, si entras en China con un visado de turista luego no se puede cambiar a familiar. De todas formas puedes probarlo en el PSB de la ciudad donde trabaje tu pareja.
Muy buenas!
Yo estoy a punto de embarcarme en otra aventura más de complejas gestiones burocráticas.
Tras lograr casarme en España con mi mujer de Tianjin ahora me toca reflejar dicho matrimonio en tierras chinas. Me voy para aquella tierra ya que mi mujer quiere dar luz allí aprovechando que su madre es matrona y queremos tener alguien de confianza que nos asista en el parto y me toca investigar de nuevo los pasos a dar. Agradecería si alguien tiene alguna info sobre dicho proceso que me lo indicara.
Es una vergüenza que no tengamos un soporte mayor por parte de las autoridades para solicitar más info sobre estos procesos. Llamando a la embajada china de Madrid recibes 0 soporte.
Por cierto, Sborto Zhou, gracias por tu tiempo y dedicación. Llevo siguiendo este blog desde hace años y me ha sido de gran ayuda.
Un saludo
Hola, si no me equivoco lo puedes hacer fácilmente en chino haciendo la traducción y certificación 认证 公证, pero teóricamente eso sería mucho más fácil hacerlo antes de partir, de hecho es una de las funciones de la embajada. Mira aquí
Hola Sborto Zhou,
Ante todo mil gracias por tu disponibilidad a n cantidad de preguntas.
Soy Colombiana y en un mes viajo a Nanning a realizar mi doctorado becada por el gobierno Chino. Quiero llevar a mi novio. Hemos pensado en casarnos o ver la manera de conseguir trabajo para él (lo cuál ha sido dificil). Crees que si nos casamos será más fácil conseguir visa para él? O crees que es mejor buscar trabajo y que él tenga su propia visa de trabajo? Si es así, sabes si es posible conseguir trabajo mientras va con visa de turista? Mil gracias!
Si os casáis no habrá problema en conseguir visado para el como familiar (por lo que estará asociado al tuyo). Pero este visado no le da derecho a trabajar. Conseguir un visado de trabajo no es fácil y requiere tiempo, además estos visados solo se pueden solicitar desde el país de origen
Buenas Sborto Zhou,
Primero de todo me gustaría agradecerte el tiempo invertido en ayudar a otros y felicitarte por la web, ya que me ha ayudado a solventar y aclarar muchas dudas.
Te comento mi situación particular, Yo estoy actualmente residiendo en china, tengo permiso de trabajo y residencia, pero mi chica (nacionalidad española) viene ahora a vivir conmigo y en la embajada le han dicho q solo le dan entrada de 30 días (tanto de turismo como business aunque tenga carta de invitación de mas tiempo).
Estamos haciendo los tramites para contraer matrimonio, y una opción es casarnos en el Consulado de Pekín.
Mi pregunta es si una vez estemos casados, existe la posibilidad de solicitar el visado Q1 o Q2 desde china?
o debería volver a España para solicitar el visado familiar alli?
Muchas gracias por adelantado.
Un saludo,
Edu
Una vez casados puede solicitar el visado S1 o S2 (los Q son para familiares de nacionales chinos). Sobre obtenerlo el visado en China va a ser muy complicado, aunque hay gente que lo ha conseguido, personalmente lo intentaría pero planea que ella tenga que volver a España. La otra opción es preguntar a las agencias de Hong Kong si te pueden ayudar con eso
Buenas tardes, soy de República Dominicana, nacionalidad dominicana. Mi pareja es nacionalidad chino,Hong Kong. Hace poco decidimos casarno en mi pais. Tengo visa de turismo para viajar a china.
Mi esposo y yo queremos que nuestro bebe nazca en china. Mi pregunta es:
1¿Tendria problema en tener mi bebe en china ya que solo tengo un visado?
2¿Si tengo mi bebe en china.mi hijo obtendrá el pasaporte chino? (El podria estudia aya)
Por fabor atudamen en contestar a mi pregunta. Gracias.
1) No hay problema en tener el bebé en China mientras pagues los costes médicos
2) si el padre es chino el bebé puede tener nacionalidad china
Hola soy Jordan,Gracias por toda esta informacion.
Tengo una consulta tengo ya casi 3 anios viviendo en China con visa Q1 ya que mi esposa es china y ahora lo que quiero saber es si al cumplir los 5 anios aqui hay forma de que pueda obtener la visa de residencia permanente que por lo q se hasta ahora se la puede obtener luego de haber cumplido 5 anios seguidos viviendo en china, esa es mi pregunta
tu sabes q tan dificil es obtener esa visa para un extranjero que tienen ya mas de 5 anios viviendo aqui?
De ante mano mil gracias.
hola, soy Dayane de chile
quiero ir a china para hacer malabares, y fiestas
pero necesito saber si al casarme con alguien de china, puedo vivir sin problema
mi facebook : Dayane katherine Poblete
para hablar mejor, me urge la info
gracias, adioz*
Hola Dayane, con un visado familiar puedes vivir en China sin peoblemas pero no puedes trabajar legalmente, para ello necesitas un visado de trabajo
Hola quisiera por favor saber quisiera casarme soy peruana y mi novio es chino -Cantón y quisiera saber si en china hay alguna institución que podrían mandarnos su partida de nacimiento por favor el esta aquí en Perú.
Eso lo deberías hablar con la embajada china
Hola. Tengo novia china. Vivimos los dos en España. Ella con su familia y yo solo. Llevamos 3 años juntos y nos queremos casar en un futuro cercano. El problema es que ella tiene miedo contar a sus padres que estamos juntos y además que nos vamos a casar en un futuro. Mi chica quiere que rompamos la relación por eso, porque los padres y si te todo la madre le dijo que se casara solo con chinos y no con extranjeros. No sé qué hacer. He leído todos los comentarios y resulta que casi todos os habéis o queréis casaros con una ciudadana china. ¿Como habéis superado el muro de la familia? Además le he propuesto a mi chica tener un bebé pero ella me ha dicho que según la tradición china es una súper mala cosa tener niños antes de estar casados. A mí me gustaría hacer las cosas bien, que sus padres me conozcan que nos casemos y luego tener niños. Tengo la fe de que tarde o temprano las cosas saldrán bien. Pero si salen mal me sentiré muy jodido y ella también. He tenido mucha paciencia con ella y con la diferencia de culturas que hay entre nosotros. He leído por allí que las chicas chinas deberán recibir el visto bueno de toda su familia antes de casarse, no solo los padres sino los tíos y tías, que este asunto es muy profundo. He visto en mi chica la falta de decisión, o accion. Está un poco asustada solo con pensar en cómo se lo van a tomar sus padres. Parece que la opinión de las chicas chinas ante su familia es casi nula. Este tipo de lavado de cerebro es muy común en China y la mentalidad europea por ejemplo es incongruente con la de ellos. Muchas supersticiones y yo no creo en tal cosas. Sobre todo la madre de ella le ha dicho que no se case ni con extranjeros ni con chinos del sur de China. Ella es del norte.
Hola todo depende de lo tradicional que sea la familia, la mayoría de familias lo acaban aceptando a regañadientes pero no es algo seguro. Mi recomendación para ella es que lo vaya diciendo de a poco, que tiene un buen amigo, que sois novios, etc. Piensa que la familia intentará presentarle a chicos que ellos consideren adecuados pero poco a poco lo irán asumiendo. Mi recomendación es mucha paciencia ya que la presión familiar es grande.
Gracias por la respuesta. Tengo otra consulta. Mi chica me dijo que volverá del todo con su familia a China por lo tanto me dijo que rompamos la relación no porque no me quiere sino por lo comentado en el mensaje anterior. Yo quiero a esta chica. Yo me estoy planteando ir a China y buscar un trabajo allí en la provincia de Qingdao. También me ha comentado una amiga china que los sueldos en China son muy bajos y además que un esxtranjero en China después de trabajar una vida entera paga impuestos pero no cobra la pension. ¿Me podrías confirmar si esto es cierto? Hay otras formas de tener pensión en China?
Los salarios en China pueden ser altos dependiendo del trabajo el problema es si cumples los requisitos para trabajar, por lo general estudios superiores y mínimo dos años de experiencia laboral. Lo de la pensión es verdad, pero es una cosa que puede cambiar en el futuro (hace poco que China tiene trabajadores extranjeros a largo termino)
Hola Sborto! Muchas gracias por este blog, es buenisimo!
Soy argentino. En mi caso, me estoy yendo con visado de trabajo a Hainan. Nuestra duda es, si con mi pareja, argentina ella también, podemos casarnos en China directamente.
La empresa que me contrato, para hacerle el visado a ella, pide que estemos legalmente casados, cosa que esta el momento no hicimos. Aca tenemos un hijo en comun de seis meses. Hay alguna manera de que ellos viajen de turistas y casarnos alla y luego cambiar de visa? O tendria que volver yo a casarme a Argentina para luego viajar los 3 juntos?
Muchisimas gracias por la informacion y sobre todo por tu tiempo!
Jose
Hola José, primero de todo para vuestro hijo obtener un visado de familiar S1 ligado a tu visado de trabajo no será un problema, el problema principal es con tu pareja. Pese a no estar casados yo intentaría obtener para ella también un visado S1 ya que tenéis un hijo en común, si no funciona pediría el visado de turista (en caso que no os de tiempo a casaros) y una vez en China intentar otra vez pedir el permiso de residencia en el Exit Entry Public Security Bureau de Hainan.
Si todo esto no funciona debo decirte que en China deberás casarte en el consulado Argentino ya que ninguno de los dos sois ciudadanos chinos por lo que deberías contactar con el consulado responsable de Hainan, seguramente el de Guangzhou pero puede que sea el de Shanghai y allí pedir los requisitos. Piensa que es posible que tu mujer tenga que volver a Argentina a tramitar el visado S1.
Espero que te sirva y ya me comentas de como evoluciona la cosa
Muchisimas gracias por tu respuesta!
Iré a averiguar esta semana a ver que nos dicen.
Saludos
Suerte y ya me cuentas
¿Es verdad que en 2018 estará prohibido casarse con chinas? ¿O todo esto es falso?
Como dije en otro comentario es falso, solo difamación de medios de muy dudosa credibilidad que quieren hacer artículos virales
Sborto, siempre leo tu pagina. mi consulta es, viaje durante 6 meses en china sin registrme en la poIicia local,y ahora pienso viajar nuevamente, yo no sabia nada de este tema, quisiera saber si la proxima vez que vaya, con nuevo visado, tendre problemas, desde ya gracias.
Aunque no te lo puedo asegurar, en mi experiencia no suele haber problemas con eso.
Hola, buenas tardes …. Tengo la visa tipo M ( negocios) pero esta visa creo que no requiere tramitar permiso de residencia , … Y por lo que leí uno de los requisitos es » el registro en la policia local especificando tu dirección » eso como lo consigo ¿…. Vivo con mi novio chino…espero su respuesta … De antemano muchas gracias :)
El visado de negocios no puede transformarse en permiso de residencia. El registro es obligatorio siempre con cualquier tipo de visado. Para ello debes ir a la comisaría local (pregúntale a quién os alquilo el apartamento donde esta), con el pasaporte, el contrato de alquiler y la copia del pasaporte del que alquiló la casa.
Buenas tengo una pregunta mi novio es de henan provincia huaibin es ahi dónde debo casarme o en la cuidad o capital? Gracias
En Zhengzhou la capital
Excelente Blog. PREGUNTA: Tengo 2 amigos actualmente peruanos por nacionalidad, de origen chino, casados en Guangdong en el año 1987; y, quieren saber si pueden registrar su matrimonio chino en Perú y cómo lo harían. En todo caso, también cómo gestionar sus partidas de nacimiento y matrimonio legalizadas para registrar en Relaciones Exteriores de Perú; y, su costo aproximado.
Orlando eso lo tienes que pedir al gobierno peruano. Seguramente tendrán que legalizar varios documentos, cuales exactamente te lo dirá el gobierno.
Hola como esta tengo un pregunta los requisitos para casarme en china cuales son soy de Bolivia, solo certificado de soltería y pasaporte? O también certificado de nacimiento? Gracias
Depende de la provincia donde este registrada tu pareja los requisitos pueden variar el pasaporte y el certificado de soltería lo piden en toda China, el de nacimiento normalmente no lo piden.
Hola,
Vivi 6 anos en Shenzhen y hasta ahora que estoy de regreso en Mexico encuentro tu blog :( Me hubiera ahorrado muchos dolores de cabeza !!! Felicidades y gracias por los excelentes contenidos.
Ojala nos puedas ayudar con esto:
Mi hijo es mexicano y vive en la provincia de Guangdong, Shenzhen y su novia china tambien. Sabes si pueden casarse en Hong Kong?
Gracias !!!
Pregunta complicada esta, si quieren casarse en China tiene que ser en el lugar de residencia de su novia (donde tiene el Hukou), la otra opción es casarse en el consulado Mexicano en Hong Kong (si hay).
http://tiemporegio.com/polemica-china-aprobacion-ley-impide-mujeres-casarse-extranjeros/
He intentado dejarte los dos primeros enlaces que he encontrado sobre esa noticia, la de la prohibición de matrimonios de mujeres chinas con extranjeros, pero no lo he conseguido.
Yo también deseo que simplemente sea un bulo.
Gracias por tu respuesta y un saludo.
Si pones demasiados links te filtra el comentario por spam : )
Sin duda es un bulo que alguien tiene interés en difundir, no hay noticias sobre este tema en chino y las originales en inglés son de periodicos bastante dudosos, si fuera cierto encontrarías la noticia en medios de buena reputación como la bbc, el new york times, etc o en webs de expatriados en China
Perdón, creo que le faltan datos a mi pregunta para poder ser entendida correctamente.
Nos casamos en España, yo soy español y mi esposa de China, no hemos validado nuestro matrimonio en el consulado chino. ¿es importante su validación ante el consulado de China?
Gracias y te pido disculpas.
Lo único que te sirve validarlo en el consulado chino es si quieres ir a China con un visado de familiar
Hola. En primer lugar, deseo darte las gracias por todas tus repuestas en este espacio tan útil para todos los que, por obra del azar, encontramos nuestra relación sentimental con ciudadanos de China.
Quería preguntarte acerca de la nueva ley China sobre la prohibición de matrimonios de mujeres chinas con extranjeros, parce ser que la nueva Ley entra en vigor en el año 2018.
Hace más de un año que me case con una ciudadana china, residimos en España y pese haber viajado a China para conocer a su familia, no hemos validado nuestro matrimonio.
Mi pregunta es ¿Deberíamos validarlo lo más pronto posible? ¿Cómo puede afectar en un futuro a los matrimonios ya existentes (chino-extranjero) la aplicación de la nueva Ley?
Muchas gracias y un saludo.
¿Dónde has leído que se vaya a prohibir el matrimonio entre ciudadanos chinos y extranjeros?
Haciendo un poco de búsqueda, parece que es una noticia falsa que se extendió entre medios de dudosa credibilidad
Muy buena información la mejor que encontré.. Mi pregunta es el certificado de soltería (soy Boliviana) que tengo que llevar a China para casarme cuanto tiempo dura bueno aquí sólo 15 días y expira pero en china cuando tiempo dura me casa alla pero quería sacar este mes y casarme en octubre me sirve o expira en cuanto tiempo gracias
Hola Eli no creo que sirva ya que para que el certificado te sirva debe estar sellado por tu embajada en China y no creo que sellen un documento caducado. Aunque sinceramente no lo sé seguro
Muchas gracias….. Una pregunta Cuanto tiempo sirve en china este documento Si lo llevó antes de 15 días? Me casarse en china y tenía esa duda…
El documento legalizado debe tener una validez de un mes, aunque no estoy seguro
hola que tal te felicito por esta pagina y bueno he leido los comentarios pues aun me quedan algunas dudas yo soy ecuatoriana y planeamos csarnos en este año con mi prometido chino, en la ciudad de wuhan, yo estoy ahora mismo en Ecuador y me preocupa la situacion de la visa, en mi pais ahora ya no se necesita visa para ir a China por el lapso de un mes, puedo csarme sin la visa???, quisiera saber que docuemntos se necesita para csarse en Wuhan y si puedo pedir la visa Q1, en China o debo regresar a Ecuador, la verdad es muy dificil regresar a Ecuador por el tema de pasajes de avion asi que me gustaria tramitar desde China la visa Q1 una vez nos hayamos casado.
Gracias
Tramitar la visa Q1 en China es muy difícil, pero una vez en Wuhan podrías preguntar, la otra opción sería en Hong Kong a través de una agencia.
Si no se requiere visa no necesitas mostrarla para casarte
que tal sborto, soy argentino y mi novia china, esta en argentina ahora, vamos a pegar el casamiento ahora, quisiera saber que tenemos queina. hacer para poder ir a vivir a china. gracias.
Hola, primero de todo deberás legalizar el matrimonio en la embajada o consulado chino.
>Hola, estoy confundido, haber si me puedes ayudar también:
mi novia es de zhaoqing yo soy español. queremos casarnos en china para después
pedir la reagrupación familiar en España.
según ella en el registro civil chino solo me piden el pasaporte y certificado de divorcio
en mi caso para casarme.
entonces.. el certificado de nacimiento no es necesario?.
según el consulado de España en Cantón me piden 2 copias ya que también son solicitados por las autoridades chinas.
Hola Javier en la mayoría de provincias el certificado de nacimiento no es necesario solo un papel legalizado que diga que no estas casado. Sin embargo, cuando quieras convalidar el matrimonio en la embajada Española te pedirán este certificado de nacimiento.
Tengo unas preguntas, ojalá me puedas ayudar.
Planeo casarme con mi novio, actualmente tengo visa de estudios, pero ya que terminé la carrera, se me acaba en Julio y antes de que eso pase quiero casarme para poder sacar la visa Q1.
1) Entre los documentos que se necesita para casarse piden el registro en la policía local especificando la dirección. Eso es distinto al permiso de residencia o es lo mismo? En mi permiso de residencia sólo sale la ciudad, pero la dirección concreta no aparece.
2) Si actualmente estudio en una ciudad, el 户口 de mi novio está en una segunda ciudad, y él trabaja en una tercera. Para hacer los trámites de la visa Q1, al momento de pedir el documento de residencia es necesario que yo viva en la misma ciudad donde se supone viviremos juntos (donde él trabaja) o da lo mismo en qué ciudad lo saque?
3) Hay un mínimo de sueldo que daba tener mi novio, para que cuando nos casemos, en su 担保书 pueda asegurar que responderá de mi financieramente?
Espero puedas responder mis dudas, y gracias de antemano.
Hola Sborto zhou
Gracias por este blog ayuda muchísimo a la gente como yo que «estamos más perdidos que la una»
Tengo una pregunta: Vivo en shanghai y mi chica es china, nos queremos casar y en el consulado nos han pedido dos documentos, muy sencillos la verdad.
Uno es el certificado de nacimiento y el otro el estado civil.
El problema es que mi chica no tiene el certificado de nacimiento porque nació en casa y los padres nunca la registraron en el hospital. Está legal, hasta tiene el hukou de shanghai pero el certificado ese no lo tiene
Dime por favor como podría solucionar este problema.
Gracias.
Si ese es un problema bastante común, creo que el gobierno local le puede hacer un documento equivalente, la verdad no te puedo decir más ya que eso depende mucho de la provincia.
Hola! Mi nombre es Geisel, soy de Venezuela. Me casare aqui en Venezuela con mi novio Chino pero el no tiene su acta de nacimiento. El tiene su recidencia en la provincia de Guangdong. Que podemos hacer para obtener su acta de nacimiento?
Gracias!
Hola Geisel, eso lo debería preguntar él al gobierno local en cuestión
hola!
gracias por la informacion.
mi nombre es luz y soy de Ecuador, me otorgaron la visa de turista para asi visitar a mi pareja y su familia, tenemos un bebe de 6 meses qe nacio en Ecuador; cuando viaje mi motivo solo era conocer China y para que conoscan a mi bebe pero en si me gusto y me quede y con mi pareja decidimos nuevamente en casarnos ya que cuando estuvo en Ecuador no pudimos casarnos por su trabajo, y empezamos a averiguar que se necesitaba y solicite a la embajada el certificado de solteria pero se demoraron tanto qe mi visa caduco y decidi cancelar el tramite, y hace un mes sigo aqui en china sin documentos viviendo con mi pareja y ahora mi pareja piensa darle el apellido a su bebe pero tengo miedo que me deporten y mi bebe se quede aqui.
que puedo hacer en estos casos:
podria casarme aun o no
mi pareja dice que en un año me dan la nacionalidad pero perdiendo la mia que de cierto es esto
y el puede darle el apellido o no
en caso que me deporten podria regresar nuevamente a china, la verdad su familia no quieren que regrese a mi pais, estoy muy muy confundida con todo y temor mas.
Luz, estas en una situación muy difícil, ahora eres ilegal por lo que antes de hacer nada te tocará regularizar tu situación. Sin embargo, parece que ya llevas bastante tiempo ya en esta situación por lo que es muy probable que te hagan pagar una cuantiosa multa, te deporten y no puedas volver a China en un tiempo. El mejor consejo que te puedo dar es que busques un buen abogado, porque como más tiempo estés aquí peor sera la cosa (puedes llegar a ir a prisión).
Sobre la nacionalidad, es imposible por varias razones, estas ilegal y no tienes ascendencia China. Conseguir la nacionalidad China es prácticamente imposible (sólo te la dan al nacer).
Hola Luz te dejo una respuesta de un lector (Ismael Romero):
Coincido en parte con Sborto Zhou, añadiría que te pongas en contacto con la embajada de Ecuador en China buscando su protección y asesoramiento ya que tú y TU BEBE sois ciudadanos ecuatorianos (no lo olvides).
No hiciste bien las cosas, el amor no te dejo ver lo que hacías.
Cuida que el bebé no pierda su nacionalidad y consejos que familia China te aporte, contrasta con la embajada Ecuador
Suerte amiga
Saludos de Ismael
Hola, de nuevo gracias por su sugerencia realice un tramite largo costoso y pude regresar a Ecuador y te comento qe volvi a solicitar la visa de turista y por suerte me la otorgaron por 3 meses y llegando aqui a china con mi pareja nos casamos y todo no hubo problema alguno pero ahora mis dudas
Falta poco para que nuestras visas se caduquen exactamente el 18 de este mes, estaba realizando el tramite para que me otorgen una visa Q1 pero hoy me an dicho que desde la fecha de entrada a china corre el tiempo de los tres meses yo entre en junio y se caducaria en septiembre y no desde el dia que me entregan la visa que es desde mayo asta agosto,no se si me explico pero es cierto esto o no? Y lo otro esque mi hijo no tiene el apellido del papa solo los mios y a el no le pueden otorgar la visa Q1, porque no le pueden dar la visa? mi niño solo tiene dos años que me sugieres hacer porfavor me podrías responder pronto
Hay dos cosas diferentes:
1) Validez del visado (enter before): Es la fecha en la que caduca tu visado y por lo tanto la fecha máxima de entrada a China.
2) Duración del visado (duration of each stay): Tiempo que puedes estar en China desde que entras al país.
Sobre tu hijo si no es un hijo común de vosotros es posible que pueda obtener una visa que dependa de ti (S1)
En si es correcto lo que me an dicho tendria qe, esperar asta septiembre para solicitar la visa Q1 xq mi visa tiene la duracion de 90 dias, perp xq en las aerolíneas no te permiten viajar sí el vuelo no coincide con la fecha de la visa qe me an dado, anteriormente eso me sucedio y sobre mi hijo en comun solo sangre jjjj pero ARA solicitar la visa S1 qe debo acer
«xq en las aerolíneas no te permiten viajar sí el vuelo no coincide con la fecha de la visa qe me an dado» no lo entiendo, si la visa no esta caducada la aerolínea no te puede decir nada.
Si en la partida de nacimiento no sale el nombre del padre deberás pedir una S1 dependiente de tu Q1
Muchas gracias por la información!! Estaba buscando cómo hacer para casarse en China, porque con mi novio planeamos casarnos pronto. Con respecto a la validación del matrimonio en el país del extranjero. Es necesario junto con los documentos presentar el pasaporte del cónyuge chino, o en caso de que no tenga, es suficiente presentar su documento de identificación? Mi novio todavía no tiene pasaporte, y en China se demoran muuucho en sacarlo. Agradecería mucho que me aclararas esta duda.
Hola Carolina, los documentos exactos que necesitas te lo dirá la embajada o consulado de tu país que cubra la zona donde vives en China. Por lo general con la identificación y el Hukou debería ser suficiente.
Vivo en Shanghai con mi novio desde hace 3 meses, el tiene visa de trabajo en su empresa familiar y queremos casarnos pero acá en China somos Colombianos, es posible acá mismo realizar el matrimonio y gestionar la visa Q1? Muchas gracias!
Podéis casaros en el consulado de Colombia (no se los tramites), legalizarlo en china y luego intentar pedir el permiso de residencia para ti en el PSB, pero es posible que te toque salir del país para obtener el visado Q.
mi nombre es angelica ortega vivo en colombia,BOGOTA, mi hija tiene 23 años se fue a china engañada por un ciudadano chino con promesa de hogar, no lo conocio jamas sino hasta cuando llego a ese pais tan horrible. se caso, en diciembre 2015 nació mi nieta SHU YA JIN, actualmente la bebe tiene dos meses, mi hija la amamanta, la niña depende 100% de mi hija por ser tan bebe. se le vence la visa en julio 2016, el mencionado señor chino la maltrato, hostigo la torturo le dio una vida terrible tanto así que cuando yo viaje a china en enro 2016 vi la situacion y denuncie en la embajada de colombia a esto le llamaron matrimonio servil. le daban repatriacion a mi hija pero la bebe la tenia que quedarse, pues es ciudadana china y como es entedible mi hija no regreso conmigo, se quedo en ese infernal pais en ese momento la bebe tenia 40 dias de nacida. la embajada nos dejo tiradas en la calle y no se hizo mas responsable del caso.sin idioma, cultura, amigos, familia, donde la gente es indolente. tuve que devolverme a colombia pues tenia visa de un mes, y seguir luchando y continuar con el proceso en bogota y mi hija seguir aguantando torturas y maltrato horribles esclavizada a lo moderno en manos del esposo chino. mi hija no aguanto mas y nuevamente se escapo a beijing para pedir proteccion a la embajaqda. pero alla se escudaron y cambiaron la hoja en que no era matrimonio servil sino maltrato intrafamiliar. Mi hija se le vence la visa en julio 2016, que va a pasar con ella y la bebe pues el derecho fundamental de un niño según la onu convención de derechos de los niños primordialmente es la vida y su madre.
situación critica que no la deseo a nadie en el mundo. y lo mas complejo del caso es que es la primera bebe, en el mundo que nace en china bajo la modalidad de trata de personas.
china no acepta doble nacionalidad, aunque ya esta registrada en la embajada como colombiana.
mi hija esta solicitando en la embajada seguridad, alimentacion, aasesoria juridica para la separacion . y en marzo de 2016 nacio la primer ley china donde reconocen que es un delito el maltrato de los hombres chinos hacia las mujeres. el 70 por ciente de los chinos son salvajes con las mujeres.
usted querida lectora, yo como mujer madre abuela y persona le aconsejo jamas se case en china, pues es un país autocrático donde la mujer es vista como cosa reproductora de hijos nada mas y no como persona, las leyes son machistas y no reconocen a la mujer. tanto asi que es un pais que aunque estamos en 2016 sufren de feminicidio, matan a las niñas primogenitas o para ellos son un gasto ante el estado.
no vale la pena dar su vida como mujer a un pais donde la mentalidad la cultrua estan en contra de las mujeres. no se dejen engañar cuiden su integridad y vuelvo aconsejar no se casen en ese pais, es como entrar a una carcel de leyes y mas aun tener hijos en ese pais es terrible, sufren ustedes como mujeres, los niños inocentes , su familia, amigos. todos pasan por un dolor peor que saber que algun ser querido murio
ese es mi caso doloroso. solo espero algun dia volver a verlas o esperar a que mueran enterradas en vida o en un cementerio en un pais duro y lejano a la familia.
siento que el gobierno chino me las arrebato y no hay salida. solo desolación y esperar la mala noticia. asi es ese pais de malo.
por un lado china es adelantado tecnologicamente financieramente, etc pero la ironía es que aun viven arcaicos y retrogrados.
agradezco me puedan orientar al tema de mi hija y mi bebe.
Hola Angelica, la situación que me describes me parece terrible y no me puedo llegar a imaginar por lo que estaréis pasando.
Dicho esto, no me parecen muy acertados ciertos comentarios y conclusiones sobre el país (incluyendo datos que a mi entender no son ciertos), en todo el mundo hay gente terrible y no quiere decir que todos seamos monstruos.
Según lo que yo sé, en China desde hace tiempo hay leyes que protegen a las mujeres maltratadas y lo que debería hacer tu hija es denunciarlo. Entiendo que el problema es que ella no habla chino y por tanto necesita ayuda para denunciar eso. Según lo que tu me cuentas lo que deduzco es que el problema no esta en las autoridades chinas sino en la embajada de Colombia que al final es la que en ultima instancia debe proteger a sus ciudadanos en territorio Chino.
Mi recomendación es que tu hija lo denuncie y pida el divorcio, siendo el bebe tan pequeño y habiendo maltratos por medio seguro que consigue la custodia de tu nieta. No lo digo porque si sino porque personalmente conozco casos que así ha sucedido.
Hola acabo de leer algunos comentarios y aún así me siento un poco desorientada mi caso es que yo tengo novio chino en China y yo estoy en México soy mexicana no queremos casar y el me ha enviado una carta de invitación donde dice que el motivo de viaje es matrimonio yo estoy solicitando una visa de 2 entradas que posibilidades hay que me la otorguen? Ojalá me puedas ayudar
En teoría no debería haber ningún problema.
Hola! Hace unos meses escribi un montón de dudas que tenía. Que gracias a tus comentarios me ayudaron mucho. Estoy a semanas de irme a China ya que mi novio y yo queremos casarnos, dice que al parecer ya que tengamos los libros rojos en Xi’an no podemos conseguir la Visa familiar en Xi’an.
Y que la opción más lógica sería yo regresar a México y conseguir la visa familiar acá (lo que me contestaste antes)
Pero tenia la duda : Sería posible ir a Hongkong y solicitar la Visa Familiar?
Saludos.
Hola Ana intentaré ser lo más claro que pueda. La legislación China es muy laxa y pese a que dice que no se puede residir en China por un motivo diferente al que se ha entrado (si entras con un visado de turista no puedes residir como trabajador) y que se tiene que solicitar el visado en el país de residencia, hay algunas excepciones donde no es necesario aplicar estas reglas y el visado de familiar a veces es una de estas excepciones, por eso mi recomendación es:
1) Intentar conseguir el permiso de residencia en el PSB de Xi’an
2) Si no es posible en Xi’an, contactar alguna agencia de visados en Hong Kong
3) Si nada resulta ira a Mexico a obtener el visado
Disculpa, Que es el PSB? Muchas gracias.
Es el Exit Entry Public Security Bureau, básicamente donde se tramitan los visados y permisos de residencia
Buenos dias,
Espero me puedan ayudar, mi caso es el siguiente: Vine a Shanghai gracias a un internship (estudio chino). Durante ese tiempo que llegue a China, tenia planes ya de casarme con mi ahora esposa que es de nacionalidad china pero es de la provincia de Anhui (Bengbu). Ambos estamos viviendo en Shanghai y nos fuimos a Anhui para poder casarnos. Ya tenemos los libros rojos. Ahora mis preguntas son las siguiente:
1) Para poder tramitar el visado familiar tenemos que ir a Anhui o se puede hacer aqui en Shanghai?
2) Debido a mi internship no he podido aun legalizar el matrimonio en mi embajada (Peru), sera eso algun problema?.
3) Una vez que cambie el visado a familiar, podremos seguir viviendo en Shanghai?
Muchas gracias por su tiempo y agradecer tambien por toda la informacion que brindan sobre este hermoso pais.
1) Es muy posible que tengas que ir a Anhui a pedir el visado o al menos obtener un certificado de matrimonio que te valga en Shanghai (la comunicación entre provincias no es muy buena), lo mejor es que vayas al PSB de Shanghai a preguntar si lo puedes tramitar allí, ya que es donde estas registrado
Una vez obtenido.
2) La legalización en Peru no te sirve, solo sería necesaria si os quisierais mudar a Peru.
3) Puedes vivir donde quieras independientemente del Hukou de tu mujer
Buenos dias.
Yo me caso el mes que viene con mi novia China. En españa. Quisiera saber cual es el proceso para validar el matrimonio en China.
Supongo que tendria que buscar un traductor oficial pra traducir el certificado de matrimonio lo primero.
Una vez terminado, llevando esto a la embajada china en madrid o a la oficina de visados ( ademas de otros documentos dni pasaporte etc…) es suficiente para conseguir el visado familiar Q?
gracias
Hola Raul, supongo que tendrás que hacer la traducción jurada de los documentos pero lo mejor es que consultes con la embajada o consulado chino, una vez te entreguen la validación podrás tramitar el visado Q junto a los documentos que se detallan en este articulo
Hola sborto zhou!! Siempre leo casi todos tus artículos y me parecen geniales … Tengo una consulta y espero me puedas ayudar .. Soy de Perú y vine a China con visa de turista y me casé con mi novia china acá y me dieron «residence permit» por 6 meses para mi estadía en China … Ahora tenemos unos planes de viajar a Tailandia por año nuevo chino … Mi pregunta es si podría salir de China y regresar a China sin problemas con eso de » residence permit «» o tendría problemas … Muchas gracias de antemano y saludos
Richard el resident permit es una visa multientrada osea que puedes salir y entrar al país tantas veces como quieras.
Hola, sólo con casarte recibiste la residencia por 6 meses ? O como la solicitaste?
Saludos!
El proceso es un poco más complicado que eso, ya que la pareja tiene que demostrar que tiene ingresos.
Buenas!! My chica y yo queriamos casarnos porque vamos a tener un hijo en shanghai ( gracias por toda la informacion sobre el matrimonio). Mi pregunta es; una vez casados y con el bebe en camino podriamos viajar a españa para tenerlo alli?? He oido que no te dejan viajar estando emparazada, en ese caso tendriamos que tener el bebe en china?? Una vez concebido podriamos viajar a Espña con el bebe??
Me pueden ayudar porfavor??
Muchas gracias
Hola Guillermo a partir de cierto mes no es recomendable viajar embarazada (creo que es el 6 mes), claro que puedes viajar con el bebe a España, al final es hijo de un español, no?
Hola ! Soy chilena y tengo a mi pareja chino y una bb de 2 años con el .. La pregunta es .. Este otro año queremos ir a casarnos a china y sinceramente no entiendo bien como lo puedo hacer y si no hay problemas por nuestra hija espero su respuesta con ancias .
Hola Hannie, deberías ser un poco más concreta con la pregunta. En el artículo esta detallado el procedimiento para casarse, si hay algun paso que no entiendes me preguntas.
Bueno eso es lo que pasa no entiendo muy bien perdón :( .. Que seria mejor en este caso casarnos en mi país y luego validar en china o casarnos directo en china ?? .. Queremos vivir en china con nuestra hija , le recuerdo que mi pareja es chino y tiene toda su familia aya .. Espero averme especificado mejor
Hola Hannie intentaré ayudarte en lo que pueda, pero como puedes entender no te puedo guiar paso a paso más de lo que aparece en el articulo porque depende de muchos factores. Los puntos importantes:
1) La niña no tiene ningun problema al ser familiar dependiente de un nacional chino.
2) Casarse en China es mucho más sencillo que en la mayoría de países.
3) El visado de familiar solo se puede obtener en el país de origen.
Si la intención es ir a vivir a China, en mi opinión la forma más economica (ya que se evitan vuelos para obtener visados), sería que os casarais primero en el país en que residís, que convalidéis el matrimonio en la embajada china y luego solicites un visado Q1 para ti.
Ok ahora si quedo muy clara muchas gracias !!! Y que estés bien :) .. Exelente trabajo el que haces ?
Encantado haber sido de ayuda, si te surgen otras dudas no tengas problema en preguntar
Hola , el próximo año me casare en Kunming , mi novio es de nacionalidad china y yo soy peruana, quisiera saber los requisitos para poder casarme en China y podría mi madre en un futuro también vivir en china o por lo menos visitarme por unos 3 meses. gracias por tu respuesta, sinceramente es la mejor página que he encontrado.
Pilar los requisitos para casarte los tienes en el articulo, sobre tu madre si demuestras que es dependiente económica te la puedes llevar a vivir contigo (más info en este articulo)
hola mi mujer es china tenemos un hijo nacido en mi pais , pero no puedo casarme por un un problema , mi pregunta es podria tener un visado para vivir en china teniendo a mi hijo con ella? como pareja pero no casados?
Si consigues un certificado de convivencia (o pareja de hecho) en principio se podría conseguir, de hecho el tener un hijo juntos se puede considerar como prueba de que que soy pareja y por tanto la posibilidad de aplicar por estos visados.
Hola, gracias por publicar este sitio y responder nuestras preguntas. Yo también tengo un pregunta, soy de Chile y nos queremos casar él es de Naciinalidad China , tenemos una hija de 8 meses y una relación de más de 3 años. Mi pregunta y duda es que papeles necesita el para casarse en mi país, y si esos papeles se pueden solicitar en la embajada de China en Chile. Yo no sé si tú sabes que podemos hacer para cambiarle la Naciinalidad a nuestra hija ya que también ahora es chilena y si estudia allá tengo entendido de que todo es más caro hasta la salud. Gracias y estoy atenta. Si quieres puedes responderme a mi correo gracias totales y perdona la molestia
Hola Valeska, lo siento pero no se la regulación de tu país para contraer matrimonio eso lo tendrías que preguntar a tu gobierno, sobre los papeles que te pida el gobierno chileno de tu novio los deberías poder conseguir en la embajada China sin problemas.Sobre la nacionalidad de tu hija, esta registrada en el consulado chino? si no lo está va a ser muy difícil conseguir la nacionalidad para ella ya que China no acepta la doble nacionalidad y es prácticamente imposible conseguirla si se ha renunciado a ella (no se si en el caso de que ella ahora mismo tenga nacionalidad Chilena se considera haber renunciado a la China)
Hola! Soy mexicana y tengo una duda el Certificado de estado civil o Certificado de Capacidad Matrimonial lo puedo obtener directamente en la embajada o consulado de México en China? O se solicita en México? O esto debe ser en la embajada de China en México?
Solicite información de los requisitos para casarse en China en la embajada china en México pero me dijeron que ellos nos tienen esa información que eso lo tenía que solicitar directamente en China.
Hola soy yo de nuevo, lo siento, es que viajo a china el próximo año y tenemos planes con mi novio chino de casarnos, así que ando con un montón de cosas en la cabeza y esta pagina me ha ayudado mucho!! ahora la única preocupación es poder casarnos en un mes!!
ya he analizado y armado todo con calma sobre los requisitos que se necesitan para casarse ahora mis dudas son las siguientes:
1. l Certificado de estado civil o Certificado de Capacidad Matrimonial lo puedo obtener directamente en la embajada o consulado de México en China? O se solicita en México? O esto debe ser en la embajada de China en México?
Solicite información de los requisitos para casarse en China en la embajada china en México pero me dijeron que ellos nos tienen esa información que eso lo tenía que solicitar directamente en China.
2. ¿ Traducir el Certificado Civil a Chino en la embajada de México en China o hacer la traducción en México?
3. Después de casada, ¿ Necesito tramitar / cambiar mi Visa de turista por una Visa Q1? o ¿una vez legalizado el certificado de matrimonio no puedo seguir en China sin Visa?
4. Mencionan ir al Departamento de entrada y salida (公安局出入境管理处) para tramitar la Visa Q1, ¿donde se encuentra este departamento? ¿es como oficina de Migración en China?
5. Mencionan como requisito un certificado medico de al hospital International travel health care center, ¿ No puede ser un certificado medico de otro Hospital? ¿ Donde se encuentra este Hospital en China?
Creo que son todas mis dudas por ahora , pero ya me han ayudado bastante.
Se los agradezco de corazón ojala me puedan contestar lo antes posible.
saludos!
Ana primero de todo, debes diferenciar entre que gobierno hace que, tus certificados la embajada China no tiene nada que ver porque tu eres mexicana no china, dicho esto sobre tus preguntas:
1) El certificado lo obtienes donde resides, si es en México en México si es en China en la embajada Mexicana en China.
2) Traducir y legalizar el certificado tiene que hacerse en China en la provincia donde tu novio tenga residencia, consta de 2 pasos traducción jurada y legalización por la embajada de México en China.
3)Definitivamente No, en China necesitas visado siempre si no tienes nacionalidad china, después de casada tendrás que volver a México y solicitar el visado Q
4)Depende de la ciudad que residas, pero aquí lo único que te harán será cambiar tu visado Q en permiso de residencia, para tramitar el visado Q tendrás que ir a México.
5) No tiene que ser ese hospital y otra vez depende de la ciudad donde residas.
Ana deberías informarte mejor, mi recomendación es que si actualmente estáis los 2 en México os caséis en México y legalicéis el matrimonio en la embajada China, luego solicites el visado Q y os vais a celebrar el matrimonio en China. Os ahorrara muchos viajes a México-China inecesarios
Ana donde quieres casarte en China o en México? De todas formas el certificado que me dices, lo deberías solicitar al departamento del gobierno de México correspondiente.
Hola!
Ay ya estoy mas que confundida :(
Yo pregunte a la embajada china en México que es lo que yo necesitaba para poder casarnos en china pero me dijeron que esa información no la tienen ellos y que tenia que solicitarla directamente en China
Nos queremos casar en China. El esta en China ahora y yo en México, y se ha estado informando en el departamento civil de su ciudad,el vive en Xi’an y le dicen que para casarnos, solo necesitamos mi pasaporte y el certificado de estado civil, que no es necesario su traducción, y que yo tengo que «legalizar » el certificado de estado civil en la embajada de china en México.
Que nos podemos casar solo en media hora, si teníamos todos los documentos, y que para cambiar mi Visa L por una Visa Q, solo necesito llevar a la oficina de migración en su ciudad: el certificado de matrimonio, mi Visa L, el ID chino de el, el registro de permiso de residencia temporal y el reporte medico.
No se si en cada ciudad se maneje de cierta forma pero eso le han informado a el, o el debería ir a informarse a otro lugar aparte de la oficina civil de su ciudad?
por que se me hace muy sencillo todo el tramite , me hace dudar un poco y me confunde mas.
La aplicación de las leyes puede variar ligeramente en cada provincia, si te han dicho eso pues es sencillo el proceso.
1) Que tu gobierno te de el certificado de estado civil (no soy Mexicano por lo tanto no se que departamento te lo da, normalmente el Registro)
2) Llevar el certificado a traducir y legalizar en la embajada China en México, o cuando vayas a China hacer el paso de traducción y legalización (认证， 公证， es más seguro). Este proceso puede tardar entre 2 y 3 semanas.
Piensa que en la embajada China en México no va a saber nada de eso (no es su trabajo), así que fíate de la información que pueda conseguir tu novio en Xi’an.
muchas gracias!
El ya se esta tratando de comunicar a la embajada china en México, para preguntar sobre legalizar el certificado aqui y tener mas informacion.
Seguire compartiendo toda esta aventura :)
Gracias Ana, pero lo más importante es que se entere donde y cuanto tiempo se necesita para traducir y legalizar tus documentos en China.
Hola que tal? Soy colombiana y resido aproximadamente 3 anos en hong kong china, he tenido muchos inconvenientes y quisiera que alguien que sepa del tema me pueda ayudar, debido a problemas con mi visado aplique por documento de asilada o refujiada como le deseen llamar, llevo con el aproximadamente un ano, me he casado en hong Kong mi esposo es mixto tiene hong Kong ID pero aun no es residente, imigracion al darme el documento de asilada, no me permite trabajar, ni hacer nada fuera de las normas, tambien me dice que si llegara a irme a colombia ellos me deportarian, osea que no se me permite volver a hong kong por varios anos, realmente yo quiero viajar a mi pais, son muchos anos aqui sin trabajar si ver a mi familia, que podria hacer si viajo osea si me hago deportar, mi esposo al no ser residente aun me podria pedir, me refiero para yo volver pero con visa normal que debo hacer porfavor ayudenme!
Muchas gracias a todos!
Hola Alejandra, tu caso es muy particular y mejor que pidas asesoramiento legal. Si tienes visado de Asilo y vuelves a casa me parece lógico que no te dejen volver, hasta donde yo sé uno pide asilo cuando es incapaz de volver a su país de origen porqué su vida podría correr peligro, por lo que si vuelves a tu país reconoces que ya no es necesario ese asilo o que nunca lo ha sido.
hola tengo una pregunta sobre mi caso, quiero casarme con una china y traerla para espanya necesito sacar aqui primero el documento d solteria en espanya, llevarla a china y traducido alli para casarnos en china..no?
y que necesitamos hacer para que venga mi mujer d china a espanya a vivir tras d obtenernos ya el libre rojo de casado en china? gracias
Pedro necesitas el documento de fe de vida y estado, este documento luego lo tienes que traducir y legalizar en la provincia donde tu novia tiene el Hukou junto con tu pasaporte. Una vez obtenido el libro rojo, tendrás que legalizar el matrimonio, para ello necesitaras varios documentos (varía según el consulado español), pero seguro necesitarás el certificado de nacimiento (tuyo y el de ella traducido y legalizado), el libro rojo traducido y legalizado, y los certificados de soltería tuyo y el de ella traducido y legalizado, el hukou de ella, y los carnets de identidad de los 2. Es importante que pidas que documentos exactos necesitas en el consulado. Para obtener el visado para ella solamente necesitaras su pasaporte y el certificado de matrimonio que te darán en la embajada.
Hola, mi prometido y yo vivimos en México, el en este momento tiene vencidos sus documentos migratorios, queremos casarnos en China.. entonces mi duda es: nos casamos en China vamos y validamos nuestro matrimonio en la embajada de México puedo tramitarleT de inmediato visa para que podamos a regresar a México a vivir? Tarda mucho? Podrian negarsela por ya aver estado en México ilegalmente?
Hola Viviana, no soy un experto en legislación Mexicana, obviamente le pueden denegar el visado por haber estado ilegalmente en el país, no os conviene más casaros en México y legalizar su situación en el país?
Buenos dias.
Mi mujer es de nacionalidad China, nos casamos en España hace unos meses, ya tenemos el certificado de matrimonio.
Me gustaria saber si es posible conseguir el NIE en la embajada de Canton en China y en ese caso, sabe que documentos harian falta?
Muchas gracias.
Alberto, creo que respondí esa pregunta más arriba, no no se puede conseguir el NIE en la emabajada solo un visado de turista de 3 meses que luego se puede convertir en España en un NIE de familiar de ciudadano comunitario.
Hola.
Que extraño, porque en la pagina web de la embajada de España en Canton se informa de lo siguiente.
Consecuentemente, los extranjeros que se relacionen con España por razón de sus intereses económicos, profesionales o sociales podrán solicitar personalmente el NIE a la Dirección General de la Policía, directamente o a través de las Oficinas Consulares de España en el exterior.
Muchas gracias de todas maneras.
Saludos.
Hola Alberto, seguramente no esta actualizada la página, el NIE solo se puede conseguir en España en la policía local, previo paso por la oficina de extranjería. Recuerda pedir cita por la sede electrónica antes, ya que normalmente la cita no te la dan antes de 15 días. También recuerda que el certificado de matrimonio del consulado caduca a los 3 meses y tendrás que conseguir una copia del registro central de Madrid.
Hola.
De acuerdo muchas gracias.
Me comenta acerca del certificado de matrimonio del consulado. Sin embargo, nosotros lo conseguimos en el registro cental de mi localidad, (despues de casarnos a traves de la iglesia en mi ciudad). Es necesario con este certificado ir al consulado de Madrid para que ellos lo aprueben?
Mi otra pregunta, y ya con esto acabo, es acerca de los certificados de nacimiento y solteria legalizados y traducidos al español de mi prometida. Una vez conseguido el certificado de matrimonio, siguen siendo necesarios para el NIE o visado reagrupacion? Ya que estos certificados por notario caducan en 3 o 6 meses respectivamente.
Gracias de nuevo por su ayuda.
Si te casaste en España mucho mejor, conseguir el certificado de matrimonio literal sera mucho más sencillo, simplemente debes ir al registro provincial. Sobre si lo tienes que legalizar, creo que no es necesario, a no ser que quieras que tenga validez en china (deberías preguntárselo al consulado de catón). En ese caso el ministerio de exteriores debería ponerle el sello.
Sobre los otros certificados, no son necesarios para el NIE, para eso en extranjería te piden, certificado de matrimonio, padrón de los 2, tus fuentes de ingresos, si tienes alguna propiedad, y es recomendable un seguro médico para ella.
Hola de nuevo!
Os escribí hace unos meses para consultar sobre diferencias entre casarse en China o en España.
Pues bien, en estos momentos estoy en China, y tras casarnos ante las autoridades chinas y obtener los libros rojos, estoy haciendo los trámites para registrar el matrimonio en el consulado español. Mi mujer se encuentra algo enferma y este tipo de trámites complejos la inquietan demasiado. Para no preocuparla más de la cuenta y que se recupere bien, estoy intentando hacer todos los pasos que pueda por mi mismo. Mi nivel de chino es muy básico, por eso estoy teniendo unos problemas…. Aún así, poco a poco voy avanzando y hoy he conseguido todos los documentos que necesito, para este y otros trámites, ya traducidos por el Notary Public.
Creía tener el paso de la doble legalización claro. El consulado en Pekin me aconsejo utilizar una agencia autorizada, de manera que yo les enviaba todos los documentos y ellos se ocupaban del resto, recibiéndolos en la dirección que indicáramos de nuestra provincia una vez terminado todo el proceso (por lo menos eso me dijeron). Beijing nos queda algo lejos, así que por comodidad esta solución nos va perfecta. He llamado a una de las agencias (Changhong Qiao Co. / 长虹桥公司) y si me confirma que les puedo enviar los documentos, y que ellos los mandarían de vuelta, pero que el certificado de matrimonio no lo pueden gestionar ellos. Me comentan que tendría que ir directamente al Ministerio de Asuntos Exteriores de China. Al volver a leer este post veo que comentáis precisamente algo parecido.
Si no encuentro otra solución tendremos que ir a Beijing, está claro. En es caso me preocupa como organizar el viaje en cuanto a tiempo necesario. Sobretodo los plazos necesarios y sabiendo que depende que documento debo seguir caminos distintos.
Al consultar la web del Ministerio de Asuntos Exteriores de China para ver si me aclaro, encuentro ciertas explicaciones del proceso. Creo tener claro que ellos pueden enviar de vuelta documentos ya legalizados, pero no recibir aplicaciones por correo. Además creo que el tiempo necesario, según servicio normal o urgente, es de 2 o 4 días mas el tiempo necesario para la firma del consulado de España. Aún así, no se si al final acabo mas confundido…
En fin, resumiendo mis dudas que necesitaría confirmar son:
– Si nos desplazamos a Beijing y entregamos los documentos en el Ministerio o en alguna agencia autorizada según sea necesario, ellos se encargan de obtener las dos firmas y pueden enviar por correo los documentos legalizados una vez todo terminado. ¿Esto es así?
– ¿Hay alguna agencia que les podamos enviar todos los documentos, y ellos se encarguen de hacer todas las gestiones por la vía que sea necesaria y enviarlos de vuelta?
– Para cualquier caso, ¿que documentación necesito a parte de los documentos a legalizar? Por ejemplo: pasaportes y/o copias, DNI y/o ID y/o copias, libros rojos y/o copias…
Como veis estoy un poco perdido.. así que agradeceré tremendamente cualquier pequeña ayuda.
¡Gracias!
1) Sí la agencia en Beijing te requiere que entregues los documentos personalmente pero luego hacen todos los tramites de legalización (inlcuida la embajada española) y luego te lo mandan a casa
2) Mira yo tengo la misma pregunta y creo que la respuesta es no, yo tuve que legalizar unos documentos mientras estaba en España y no me tocó más remedio que mandarlos a un amigo en Beijing y que el lo tramitara personalmente.
3)Mandales un email al consulado para saber exactamente que documentos tienes que aportar y cuales tienen que estar legalizados, para la legalización de los documentos solamente tienes que aportar a la agencia el pasaporte (más copia), la copia de la ID china de tu mujer y obviamente los documentos (normalmente el libro rojo, el certificado de soltería y la partida de nacimiento).
OK muchas gracias!
La segunda respuesta es la que me temía…, no creo pero si encuentro alguna manera por supuesto la comparto con vosotros.
Gracias también por la aclaración sobre los documentos que necesito. Tan solo una última consulta, cuando dices que obviamente necesito el documento a legalizar, te refieres al libro blanco con la traducción del notario, correcto? El original a partir del cual salio cada libro blanco ya no es necesario, no?
Gracias una vez mas, y disculpas por preguntar tanto….
Hola Charlie, si ya tienes el libro blanco con la traducción jurada y legalizada (se llama renzhen 认证) solo necesitas ese libro para legalizarlo en la embajada (gongzheng 公证) y el original te lo quedas. Otra cosa, te recomiendo que antes de ir a la embajada les informes, para estar seguro que ese día habrá algún funcionario que te puede tramitar eso.
Muchisimas gracias por la informacion. Todo correcto en lo que se refiere al procedimiento para casarte en China. En mi caso, estoy ya casado en China, soy espaniol, mi mujer China. Ahora estoy recabando la informacion para hacerlo legal en Espania, y es un cristo!! Mi primer problema es conseguir el certificado de fe de vida de mi mujer. Es de una aldea en Canton y ya hemos preguntado en su ayuntamiento, alli no hay ningun certificado de naciminento. Lo unico que le pueden dar es el certificado de haber vivido en ese pueblo desde que nacio. Podeis decirme si esto es valido?
Por otra parte, estoy organizando mi boda en Espania (la ceremonia), y por supuesto me gustaria traer a la familia de mi mujer. Ya se que no es el tema de este post, pero querria saber si alguno habeis tenido que hacer el visado de turista para la boda, para traer a la familia a Espania. Piden una cantidad de requisitos economicos que los padres de mi mujer probablemente no pueden cumplir porque al ser granjeros no tienen nomina. Alguna idea?
Muchas gracias!
Eduardo
Si ese papel debería ser suficiente (creo que se llama 出生证) si indica la fecha de nacimiento tanto suya como quien son sus padres y las copias de los carnets de identidad, pero lo más importante es que tenga el sello oficial. Sin embargo, ese certificado puede ser muy diferente según la ciudad. No se donde ella tiene el Hukou pero si es en la provincia de Guangdong, luego tendrías que ir a hacer la traducción y legalización de ese documento.
Sobre lo de su familia, en principio si tenéis legalizado el certificado de matrimonio y tu declaras que costearás todos sus costes, no tendría que ser un problema, pero nunca se sabe ya que las leyes no son muy claras. Si tu mujer tuviera la residencia en España seguramente sería más fácil, lo que me temo es que al consulado no les va a gustar mucho que no puedan aportar un certificado de trabajo (me imagino que sus padres no trabajan para alguien), normalmente ponen dificultades a la gente que no tiene una razón para volver a su país.
Muchas gracias!
Acabo de recibir un correo del consulado de Canton, y parece ser que en este consulado no piden ni el certificado de solteria ni el de nacimiento del conyuge chino, por lo que me ahorro el viaje al pueblo de mi mujer para solicitarlos, ademas de la notaria y legalizacion de los mismos. este consulado SOLO pide el certificado de matrimonio chino legalizado, en comparacion con el consulado de Pekin que si que pide los certificados de solteria y nacimiento.
Por lo tanto, ahora solo tengo que ir (o pedir a alguien que lo haga por nosotros) al notario de canton, que nos traduzca y selle el documento de matrimonio, y despues legalizar este documento a traves de algun agente. Y para estos dos pasos creo que puedo hacer todo sin tener que ir a Canton.
Parece que si que hay diferencias entre consulados… mejor llamar o contactar antes con ellos, en mi caso me voy a ahorrar bastantes problemas en comparacion con Beijing.
Tienes mucha suerte Eduardo, hacer eso en el consulado de Beijing es una pesadilla. ¡Muchas gracias por la info!
Hola, soy de Perú, me encuentro en China actualmente desde el 01 de Noviembre y me gustaría quedarme aquí por mas tiempo, pero mi visa es solo por 90 días, es una visa L. Cómo podría hacer para quedarme mas tiempo?
Puedes ir a Hong Kong a conseguir otra visa L.O apuntarte a un curso de chino que te de visado de estudiante
hola. soy argentina. y queria saber como es el tema de los visados para poder contraer matrimonio con un ciudadano chino! puedo tener visado de turista y casarme? cuanto tiempo debe transcurrir desde el dia del casamiento para que mi esposo pueda ingresar a argentina?
Hola Estefania, aunque no conozco los detalles de la embajada Argentina, imagino que sera similar a otros países, sobre tus preguntas:
1) Claro que te puedes casar con visado turístico.
2) El tiempo puede variar mucho, piensa que primero tendrás que legalizar los documentos del casamiento, esto puede llevar casi un mes, una vez legalizados tendrá que solicitar el visado para Argentina, y eso no tengo mucha idea de cuanto puede llevar, pero me imagino que unas 2 semanas. No creo que haya un tiempo desde el día del casamiento, si la embajada legaliza el matrimonio, no tiene sentido que le hagan esperar.
Hola!
Soy un chico español con novia China, nos vamos a casar el año que viene en España.
Estamos al tanto de los documentos que tiene que preparar ella para el matrimonio y registro civil.
Volvemos a China poco despues de casarnos, mi pregunta es si es posible conseguir en China el NIE y tarjeta de residencia para ella.
Muchas gracias.
Hola Raul si es posible conseguir el NIE y la trajeta de residencia aunque es un poco complicado, en China con el certificado de matrimonio ella podrá obtener un visado de 3 meses para volver a España, una vez en España tendrás que pedir hora en extranjería para reagrupamiento familiar y tendrás que llevar varios documentos, pero lo más importante que tendrás que llevar es una prueba financiera conforme puedes mantener económicamente a tu mujer al menos durante un año (contrato de trabajo, propiedad de un piso, ahorros en cuenta bancaria, etc.), ten en cuenta que da igual que tu familia sea rica, si tu no tienes fuentes de ingresos ella no puede quedarse en España.
Gracias por la respuesta.
Me gustaria saber en el caso de que ella, durante su estancia como turista en España, de a luz a nuestro hijo en España, cambiaria algo la situacion?
Gracias de nuevo.
Hola Raul, no soy un experto en legislación española, pero a mi entender el hecho que haya un hijo, haya nacido en España o en China, es que no hace falta estar casados para que se considere una unidad familiar, pero los requisitos financieros para la reagrupación familiar no cambian (incluso son más elevados al haber un tercer miembro). Yo no me preocuparía demasiado por eso, no van a echar a tu mujer (sobretodo si hay un menor por medio), simplemente le pondrán difícil obtener el NIE de familiar de comunitario (son 5 años de residencia que permite trabajar).
Una última cosa viajar en avión los últimos tres meses del embarazo es un riesgo para la salud de tu mujer y del niño, así que por favor no hagáis tonterias, hay otras soluciones.
Jaja, si claro, era solo una suposicion.
Seria conseguir 3 meses de visado, y aplicar por la residencia.
Solo una ultima pregunta mas,
¿Tiene usted alguna idea de lo que tardariamos en recibir el nie que da permiso a residencia?
Supongo que en 3 meses que dura el visado seria suficiente.
Gracias.
Hola Raul, primero no me trates de ud.
Luego si todo va bien de primeras, obtener el NIE tardaría un mes y medio más o menos, aunque una vez se hayan aceptado los papeles a tramite el visado ya no es necesario. Una cosa importante, deberás solicitar una copia del certificado de matrimonio al registro central de Madrid (da igual que tengas el orginal de la embajada), este es el papel tarda un poco en llegar así que lo mejor es pedirlo antes de ir a España (no demasiado pronto porque caduca a los 3 meses)
Hola de nuevo.
He leido en algun foro, que despues de haberme casado con mi mujer de nacionalidad China, ella tiene la opcion de pedir visado de 1 año de estancia con entradas multiples. Al parecer seria un visado de visita a familiar.
Se de personas de nacionalidad española con familia en China que pueden pedir este visado para venir a China, sin embargo, no conozco ningun caso en el que una persona China con familia española pueda conseguir visado de 1 año.
¿Sabe algo al respecto?
Gracias.
Hasta donde yo se no se dan visados de un año a familiares de comunitarios, lo que si te dan es un visado de tres meses (relativamente facil) y un vez en España se puede pedir el visado de reagrupación familiar (que es de 5 años).
Con mucha diferencia este es la mejor web de información acerca de la realidad en China!
Así que para rizar el rizo aquí va mi pregunta:
Es posible casarse en china siendo los dos miembros de la pareja europeos pero de diferentes países? y en caso afirmativo, que hay que hacer?
Gracias!
Hola Lolo, gracias por el cumplido, sobre tu pregunta claro que es posible pero tendrá que ser a través de la embajada de uno de los países, si no recuerdo mal para la embajada española es necesario el certificado de fe de vida y estado y la partida de nacimiento. Luego, lo único que se debe hacer es legalizar el matrimonio en la otra embajada, que debería ser relativamente sencillo al ser dos países europeos.
Muchisimas gracias por la detallada explicacion! Es la mejor que he encontrado en internet. Llevo unos dias mirando los procedimentos para casarme con mi pareja tanto en China como en España y parece que en China es algo mas sencillo, o por lo menos algo mas rápido. No se si me podriais resolver mis dudas… Con el visado familiar podria entrar y salir de china las veces que quiera? (para realizar viajes a España, por ejemplo). Para poder trabajar en china una vez conseguido el visado familiar, cual es el trámite a realizar?
Gracias y un saludo!
Hola Carlos, casarse en China es mil veces más sencillo, con el visado de familiar puedes conseguir un permiso de residencia lo que te permite salir y entrar del país cuando quieras, el único problema es que no puedes trabajar, para trabajar tendrás conseguir los papeles de la empresa que quiere contratarte y luego volver a España para hacerte el visado Z (de trabajo).
Hola quisiera que me ayudaras como me puedi divorsiar tengo ya 2 años en mi pais me dicen que tengo que regresar a china para hacerlo pero no quiero regresar como puedo hacer?..
Hola Fernanda, la verdad es que no se como se puede hacer, eso lo tendrías que preguntar en la embajada.
Hola Sborto me sumo a los demas para agradecer y mucho la informacion publicada. Que mareo! Veras, yo soy español y acabo de casarme por las autoridades chinas con mi novia china. La fecha en que publicaste el articulo es de hace mas de un año. mi pregunta: Han cambiado las leyes de forma importante? Es estrictamente necesario ir al consulado de españa (nos toca Beijing) para entregar todos nuestros papeles (vivimos muy lejos, suroeste de China)? Supongo que para la entrevista no habra mas remedio?
Muchas gracias de antemano!
Hola, no hace falta que vayas al consulado de Beijing, ya que si no me equivoco a ti te toca el consulado de Guangzhou. La ley que yo sepa no ha cambiado en nada, simplemente te recomiendo que consultes con ellos antes de hacer el viaje y traer todos los papeles.
Hola!!
Primero de todo gracias por toda la información que os dedicais a poner, la verdad es bastante útil y agradable para personillas como yo que andan más perdidas que un pulpo en un garaje jeje.
Por lo que he leido en los comentarios, parace ser casi imposible conseguir un visado por 90 días… es un poco triste la verdad, yo quiero ir a china con mi novio de nacionalidad china, a conocer a su familia, su madre está preparando la carta de invitación, su documentación e incluso tenemos las reserva del avión y los papeles preparados, pero después de leer un poco los comentarios, me dio el bajón jajaja. Bueno intentar lo intentaremos a ver que pasa, aunque desearía que se estiraran un poco y me concedieran 90 días jaja
Pase lo que pase intentaré avisar si he tenido suerte o no.
De nuevo gracias por todo y adoro su página!!!
Hola Suika, teniendo familia china es fácil que puedas obtener un visado de 90 días si demuestras la relación familiar. El visado Q2 normalmente es de 90 días y tu puedes aplicar porque tienes suegros en china. Para más detalle puedes leer este artículo
Pero ella no está casada…ese es el rollo, mi novio está en China y sólo me permite. 1mes porque legalmente sólo emiten las demás cosas si pruebas que estás casado con el
Si seguramente leí mal la pregunta, pero si demuestran que tienen una relación con un certificado de pareja de hecho a veces se puede obtener ese tipo de visados aunque es complicado
Y si tienes un hijo en China tampoco te dan permiso permanente de residencia?
Da igual que tengas un hijo en China, la residencia permanente solo te la conceden si cumples los requisitos independientemente que tengas un hijo en China
Hola,
Gracias por toda la informacion, este tipo de paginas son realmente utiles porque no hay mucha informacion clara al respecto.
En mi caso, vivo con mi pareja de nacionalidad china en España, bajo el estado de pareja de hecho y ella con NIE español ya (trabajito nos ha costado). Actualmente estamos a la espera de notificacion para ver si nos dejan casarnos aqui en España, pero es lentiiiisimo (quien se queja de la lentitud de la burocracia china? porque la de aqui tiene huevos…)
El caso es que nos gustaria casarnos en China para el año nuevo chino (Febrero 2015), que vamos 2 semanas de visita y asi aprovechamos. Es necesario haber vivido un minimo de tiempo para que permitan a un español casarse con una china en China?
Respecto a documentos, con la fe de vida y el certificado de solteria deberia de valer, no? Entonces me imagino que hay que notarizarlo en españa, ir al consulado chino en españa a legalizarlo y al llegar a China, ir a una notaria a traducirla, me equivoco?
Muchas gracias por la ayuda.
No necesitas ninguna prueba de haber vivido juntos (recuerda que en China hay mucha gente que se casa antes de haber vivido juntos). Lo único que necesitas es el documento de fe de vida y estado, traducido y legalizado por la autoridad competente. Si tu pareja esta registrada en España, tendríais que poderlo hacer todo en el consulado/embajada china. Si no esta registrada, tenéis que ir dónde ella tiene el Hukou (residencia) y hacer las traducciones allí (no estoy seguro que te valgan las traducciones hechas en España)
HOLA
Gracias por la información que aparece en los comentarios sobre casarse en China
MI CASO no es muy diferente a casos análogos
Tengo la intención de casarme en breve con una chica china, yo soy español. Por medio de un conocido, me indico que debía obtener en España: 1.- Partida de Nacimiento; 2.- Certificado de Estado Civil; Ambos certificados legalizados y traducidos al chino, por traductor oficial homologado en España
Además la oficina del traductor, me aconsejó que obtuviera el Certificado de Penales, para también traducirlo al chino, por que hay Provincias en China que también lo exigen
Pregunta- TODO ESTO SERIA CORRECTO PARA CASARME EN CHINA
Pregunta: Qué necesito para casarnos a su vez en el Consulado español de Guangzhou
Pregunta: Que visado puedo obtener en China para vivir con mi esposa una vez casados?
Pregunta: Debo pasar visados de pasaporte como ahora lo estoy haciendo (una vez cada 30 días), o por el contrario ya no lo tendría que hacer?
Pregunta: Mi futura esposa que tipo de visado podía obtener para residir en España?
Pregunta: Que documentación necesitamos para obtener el visado español?
Me he extendido un poco, pero no dudo que a muchos que estén en casos similares les ayudará en tener claro que hacer y como hacerlo
Cordiales saludos
Ismael
Hola Ismael
1)Los documentos que mencionas tendrían que ser suficientes, lo único que es posible que necesites una segunda legalización en la provincia donde tiene su Hukou tu futura esposa
2)En el consulado vas a necesitar, partida de nacimiento, fe de vida y estado (algo que especifique que es SOLTERA), su Hukou y el libro rojo todo traducido y legalizado. Además de su pasaporte (aunque preguntaría antes de ir para asegurarte que no necesitas nada más)
3)Puedes obtener un visado Q1- puedes leer este artículo
4) El visado Q1 se pasa a permiso de residencia y el permiso dura un año (renovable)
5)Tu esposa primero puede obtener un visado de 3 meses y luego justificando tu solvencia económica puede obtener un permiso de residencia de 5 años
6) La documentación te la especificarán cuando vayas a legalizar el matrimonio al consulado.
Si estás casado con una persona de tu mismo sexo en españa, puedes ir a China con tu marido si este trabaja allí …obteniendo el permiso ese que hay por ser familia…? O allí a no estar permitido el matrimonio homosexual yo no sería más que un amigo…?
Pese que al matrimonio del mismo sexo no está reconocido en China, en la ley del visado para familiares S1 o Q1, hay una vagedad en teoría para que se puedan conseguir visados para familiares parejas del mismo sexo (ver este artículo). Lo que no se es si es muy difícil o no (no tengo experiencia en el tema). Por lo que si decides probar de aplicar agradecería que compartieras con nosotros la información.
Por conocidos sé que en la embajada de China en Madrid los tramitan como matrimonios normales, ya que en España son legales. Lo que no sería posible, en principio, sería obtener el libro rojo de matrimonio «en China».
El libro Rojo si no me equivoco solo se puede obtener en la provincia del hukou del ciudadano chino. Lo que si se puede es legalizar el matrimonio para que sea reconocido por el gobierno chino.
Hola Carlos,
Al final pudiste legalizar tu matrimonio para ir a China? Estoy en la misma situación y nadie me confirma si un matrimonio homosexual es válido para obtener el visado de reagrupación familiar.
Si puedes ayudar a avanzar un poco en este tema te lo agradecería…
Un saludo
Carla has preguntado en la embajada?
Parece que en algún caso ha sido posible pero me gustaría saber si es habitual o no
¿No se supone que cuando me case con una ciudadana China ya tendría Residencia sin limite de tiempo?, Te agradecería tu respuesta, Gracias.
No, el visado de familiar es de máximo un año y por el momento no te permite trabajar legalmente, el visado es renovable año a año sin tener que salir del país y al cabo de 4-5 años residiendo en China creo que se puede pedir la residencia permanente (algo similar a la green card americana)
Hola, disculpa entonces si vives en China con tu marido y hija no puedes salir de vacaciones a tu país natal en este caso chile y volver ?
Claro que puedes el permiso de residencia es multientrada, es decir puedes salir y entrar cuando quieras. Lo que digo es que no es necesario salir de China para renovarlo, de hecho solo se puede renovar en China
Tengo un visado Q1 y entro la semana que viene a China … de momento con validez de solo 30 dias … Me dan 30 dias de plazo para que ya en China deba pedir una extension de este por 1 ano … yo vivo en Shenzhen y mi mujer tambien, el problema es que mi mujer tiene su HUKOU de Qingdao (lejisismos) … un lio … no se si puedo hacer la extension en Shenzhen aunque residamos ahi (y su Hukou seas de Qingdao) … se puede?
Cuanto tardan en expedir la Extension?
Este 2013-14 estan muy frmes en regulaciones … en fin !!….
¡La locura! Este procedimiento tan costoso, largo, complicado y farragoso, se podría hacer en microsegundos por coste de un yuan si tan sólo las oficinas implicadas implantaran un sistema informático de certificación digital, que es algo que funciona a la perfección ya desde el siglo pasado. Y como éste, tantos otros. Está claro que si no lo hacen es por los intereses creados de los burócratas implicados, notarios, funcionarios, emisores de documentos, oficinistas consulares, copiadores, traductores, etcétera. Al final, los perjudicados son los ciudadanos.
Lo sencillo, económico y rapidísimo que sería que la base de datos del registro civil chino enviara un email certificado a la base de datos del otro país para acreditar el cambio de estado. Lo mismo que hacen los bancos o las tiendas en internet. Y que no se haga… tiene bemoles la cosa.
Tienes toda la razón Alfonso, hay mucha gente que tiene que mamar de la teta del estado tanto dentro como fuera de China. Los perjudicados siempre somos los mismos.
hola， yo me case con mi marido chino en España。 Pero luego cuando vaya a China me gustaría estar mas tiempo que con el de visado turista。 Podría conseguir el visado Q1 aunque el y yo trabajemos en España？ Tenemos familia suya en Shanghai y Fuzhou。。。
Hola Elena si puedes a continuación mi traducción de lo que dice la ley:
Q1 se expide a familiares de ciudadanos chinos que solicitan entrar y residir en China con fines de reagrupación familiar, y para familiares de extranjeros con residencia permanente en China, así como a las personas que soliciten entrar y residir en China por hogares de acogida, adopción y otras razones; Q2 se expide a familiares de ciudadanos chinos o extranjeros con residencia permanente en China por un corto periodo de la estancia (menos de 6 meses).
Requerimientos para reagrupación familiar: carta de invitación de un miembro de la familia que resida en China, ya sea un ciudadano chino o extranjero con permiso de residencia permanente.
«Miembros de la familia» se refiere a cónyuges, padres, hijos, hijas, cónyuges de los hijos o hijas, hermanos, hermanas, abuelos, nietos, nietas y suegros.