Aprender Chino

Las expresiones idiomáticas del idioma chino (习惯用语, xiguan yongyu), literalmente “expresiones de uso común”, son muy usadas en el chino hablado. En este artículo veremos solo unas cuantas. Además de dar la traducción “precisa” de las expresiones, también añadiremos la traducción literal, que a menudo será más adecuada que la «precisa» para entender el sentido […]

Según mi experiencia personal, el sistema de numeración chino es uno de los aspectos más complicados del idioma, sobre todo en lo referente a los números superiores a 10.000. Por esta razón decidí escribir este artículo que espero ayude a los pobres estudiantes de chino que se ven obligados a enfrentarse tan pronto a esta

En este artículo vamos a explicar las principales preposiciones usadas en el chino moderno. Preposiciones que indican el beneficiario de una acción realizada por otro 给 (gěi) “para” 他给我买了一本书。 Tā gěi wǒ mǎi le yī běn shū. Ha comprado un libro para mí. 爸爸给我买了的书，我很喜欢。 Bàba gěi wǒ mǎi de shū, wǒ hěn xǐhuan. Me gusta

Cualquier estudioso del idioma chino, tarde o temprano, se encontrará con los llamados términos burocráticos, difíciles de distinguir unos de otros, de recordar y aún más de traducir. Por burocracia se entiende el conjunto de equipos y personas a los que se encomienda la administración de un Estado y la burocracia china es bastante complicada

Este año tuve el gran honor de ser invitado al Shijie Han Wenhua Dahui (世界汉文化大会, Simposio Mundial de Cultura Han) celebrado del 24 al 27 de marzo de 2017, como estudiante de chino de la Universidad de Turín y profesor de lengua china en el Instituto de Educación Superior «A. Volta» de Caltanissetta. Cuando recibí

El determinante y el determinado En chino, elementos como adjetivos, especificadores y posesivos pueden colocarse a la izquierda de otros componentes de la oración para especificar atributos, modos y características. Estos elementos reciben el nombre de determinantes ya que determinan, precisamente, al elemento que preceden. Los determinantes, por tanto, especifican algo de otra cosa. El

Antes de hablar de los clasificadores, está bien recordar los números del 1 al 10 porque serán indispensables para las construcciones numerales: 1: 一 (yī) 2: 二 (èr) 3: 三 (sān) 4: 四 (sì) 5: 五 (wǔ) 6: 六 (liù) 7: 七 (qī) 8: 八 (bā) 9: 九 (jiǔ) 10: 十 (shí) Los clasificadores Ahora

Los adjetivos En chino, los adjetivos reciben el nombre de adjetivos predicativos porque llevan intrínseco el valor predicativo, es decir, poseen el valor dado por el verbo «ser». El adjetivo 漂亮 (piàoliang), por ejemplo, se traduce como “ser guapa” (entendido como belleza femenina); 帅气 (shuàiqi) se traduce como «ser guapo” (entendido como belleza masculina), 新

En este artículo, trataremos la reduplicación de los verbos, sustantivos y clasificadores, una de las peculiaridades más evidentes y comunes de la gramática china. ¿Quién no ha dicho nunca “一点点 (yī̠diạ̌ndiǎn)”?

Empezaremos por los clasificadores y luego daremos paso a los sustantivos, verbos y adjetivos predicativos.

En el idioma chino, el verbo puede ir seguido o precedido de algunas partículas concretas que especifican el aspecto. La mayoría de las veces, deben pronunciarse con el tono neutro.

En este artículo, veremos las partículas que indican el aspecto del verbo.

En chino, la voz activa o pasiva no está necesariamente marcada por un carácter en particular. Si hay un sujeto presente en la oración (que también puede ser implícito) esta tiene sentido activo; si, en cambio, no hay sujeto aparente, la oración tiene un sentido pasivo. He aquí algunos ejemplos: Sentido activo (se expresa el

El idioma chino a menudo permite la yuxtaposición de dos adjetivos o verbos sin la ayuda de ningún otro elemento, a diferencia de lo que sucede en otros idiomas como el italiano o el inglés. Esta yuxtaposición suele denominarse “construcción en serie”.

Pasemos a aclarar el concepto: una construcción en serie consta de dos (o incluso más) predicados verbales que comparten el mismo sujeto y se suceden sin recurrir a las conjunciones (o comas).

En el chino hay diferentes tipos de construcciones en serie que se dividen según el significado que quieren expresar.

Al igual que en cualquier otro lugar del planeta, también en China se emplea de forma recurrente el slang, es decir, un conjunto de frases y palabras de jerga que se usan en lugar de la lengua común. El slang, en chino (俚语, liyu), abarca una amplia gama de tipologías: dialecto local, jerga y también